Traduzione del testo della canzone (That's) What The Nitty Gritty Is - Shirley Ellis

(That's) What The Nitty Gritty Is (originale)

Everybody’s asking what the nitty gritty
The nitty gritty’s anything you want it to be
Just stir it up from the soul
And when it starts to fizz
That’s what the nitty gritty is
That’s what the nitty gritty is, listen
There’s a nitty gritty way of talking
Boom bop boom
The nitty gritty
There’s a nitty gritty way of walking
Boom de boom boom
There’s a nitty gritty way of sounding
Ooh, ooh, ooh
There’s a nitty gritty way of sounding
Boom digga boom
Tell the beat
Some people think the nitty gritty’s a dance
You think it’s a dance
Do the nitty gritty
Come on and do the nitty gritty
Come on and dance the nitty gritty
There’s a nitty gritty way of saying
Boom bop boom
The nitty gritty
There’s a nitty gritty way of playing
Do do do dooda
There’s a nitty gritty way of oohing
Ooh, ooh, ooh
There’s a nitty gritty way of doing
Boom digga boom
Tell the beat
Gotta say and call it
Taking care of biz
That’s what the nitty gritty is
That’s really what the nitty gritty is
That’s what the nitty gritty is
Listen
That’s what the nitty gritty is
That’s what the nitty gritty is
Really what the nitty gritty is
Listen
That’s what the nitty gritty is

(That's) What The Nitty Gritty Is (traduzione)

Tutti si chiedono cosa diavolo sia il nocciolo della questione
Il nocciolo della questione è tutto ciò che vuoi che sia
Basta suscitarlo dall'anima
E quando inizia a sfrigolare
Questo è il nocciolo della questione
Ecco cos'è il nocciolo della questione, ascolta
C'è un modo grintoso di parlare
boom boom boom
Il nocciolo della questione
C'è un modo grintoso di camminare
Boom de boom boom
C'è un modo grintoso di suonare
Ooh, ooh, ooh
C'è un modo grintoso di suonare
Boom digga boom
Racconta il ritmo
Alcune persone pensano che il nocciolo della questione sia una danza
Pensi che sia un ballo
Fai il nocciolo della questione
Dai e fai il nocciolo della questione
Vieni e balla il nocciolo della questione
C'è un modo grintoso di dire
boom boom boom
Il nocciolo della questione
C'è un modo grintoso di giocare
Fai do dooda
C'è un modo grintoso di oohing
Ooh, ooh, ooh
C'è un modo grintoso di fare
Boom digga boom
Racconta il ritmo
Devo dirlo e chiamarlo
Prendersi cura del biz
Questo è il nocciolo della questione
Questo è davvero il nocciolo della questione
Questo è il nocciolo della questione
Ascolta
Questo è il nocciolo della questione
Questo è il nocciolo della questione
Davvero qual è il nocciolo della questione
Ascolta
Questo è il nocciolo della questione