Traduzione del testo della canzone Black Bullet (From "Black Bullet") - Shiroku, Eddy Höfler

Black Bullet (From "Black Bullet") (originale)

Boundless and far
The path we would take
Falls from the earth, that held it in place
All that we know and all that we fear
The chaos around us will always be near
In this new life where all feel the pain
Tears, screams and cries heard day after day
You gave me strength, A reason to change
This me that was broken and hopeless to save
From the road you’ve created for me
I’ll shine bright 'til some hope can be seen
Shoot the bullets of black in the night
And I’ll break through the darkness and free the light
In your eye, there’s a fire that’s been blazing from the start
Through my mind, there’s a cry- calling out towards my heart
With the truth piercing through, using force we’d never think
We’re reaching the brink
(Black and red bullets)
Through the fight, I hold tight as my heart is torn by scars
Cause with you by my side, then tomorrow still exists
With the will, fight until there is nothing left to give
We’re reaching the brink
(Black and red bullets)
Believe there’s still hope we can live

Black Bullet (From "Black Bullet") (traduzione)

Illimitato e lontano
Il percorso che prenderemmo
Cade dalla terra, che lo teneva al suo posto
Tutto ciò che sappiamo e tutto ciò che temiamo
Il caos intorno a noi sarà sempre vicino
In questa nuova vita in cui tutti sentono il dolore
Lacrime, urla e pianti ascoltati giorno dopo giorno
Mi hai dato forza, una ragione per cambiare
Questo me che era rotto e senza speranza di salvarlo
Dalla strada che hai creato per me
Brillerò finché non si potrà vedere qualche speranza
Spara i proiettili di nero nella notte
E romperò l'oscurità e libererò la luce
Nei tuoi occhi, c'è un fuoco che divampa dall'inizio
Attraverso la mia mente, c'è un grido che grida verso il mio cuore
Con la verità che penetra attraverso, usando la forza che non penseremmo mai
Stiamo raggiungendo l'orlo
(proiettili neri e rossi)
Durante la lotta, tengo stretto mentre il mio cuore è lacerato da cicatrici
Perché con te al mio fianco, allora il domani esiste ancora
Con la volontà, combatti finché non c'è più niente da dare
Stiamo raggiungendo l'orlo
(proiettili neri e rossi)
Credi che ci sia ancora speranza di poter vivere