Traduzione del testo della canzone Amantes Nefastos - Melancrónico, Sho-Hai, Violadores del verso

Amantes Nefastos (originale)

Normal que no me quieras, si quiero más a mis colegas
O a mis cervezas o a mis Jordan nuevas
Yo aposté por esto, de verás:
Aposté cien pavos a que no llegábamos ni a primavera
Por lo que se ve debo ser el novio cadáver
¿Que si mi amor es un fraude?
¿Después de los huevos dejarme?
Esto más que un noviazgo, es un contrato
Por eso, soy el amante nefasto
Para este Acuario que tanto ha sufrido
El sexo es algo divertido pero secundario
Yo estoy convencido de que no es este vestido
Físico y primario lo mejor cosido de mi vestuario
Chica no he venido a ser tu calendario
De cuerpo fornido y cerebro precario
Desde que nací lo acepto voluntario
Que mi cometido es vivir mi calvario
Y verme convertido en genio solitario
Hagamos ese viaje.
Yo ya sin ilusión a donde quieras:
A la playa, a la montaña o a la mierda
No sé.
No sé por qué se puso así
Si de regalo de aniversario la llevé de cena a un Burguer King
Tú pensando en formar una familia
Yo pensando en nunca separarme de la mía
Que todo puede ser, déjalo que fluya
O te compras un mono, le pones nombre de humano y lo acunas
Por ser tan amable soy tan dificil de amar
Será por ser tan sociable que soy tan fácil de odiar
Soy altamente inestable y conmigo quieres estar
Detestarme con saña y enjuria y añorarme a la par
Este tiovivo huele a muerto
Dos barcos sin puerto, cargados de sal para el huerto
Mina de rencor a cielo abierto
Te espero despierto, pues sólo los felices duermen
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Tiene que quemar un poco, ya lo sé
Que haya visto cicatrices más bonitas que tus ojos
Tiene que quemar un poco, ya lo sé
Ver matarse a las lombrices por comerse mis despojos
Ni te bajaré la luna ni cambiaré mi pasado
Ya lo siento, no es posible, aún no sé hacer milagros
Si quieres ser feliz elige al ordinario
Sabes bien que yo lleno un diario diario
¿Sales conmigo y mis amigos o te aburres?
O yo con tus amigas, que me aburren más que un lunes
El eterno dilema de la balanza amorosa:
Que si tú das más que yo o yo más que tú
Me cansa
Y no es que anteponga mi curro a tus tontos antojos
No vivo del aire y prefiero rapear ¡Qué coño!
No te quiero más que a otras
El listón está alto por mucho escote que te pongas
Sabré que esta canción habrá tenido sentido
Cuando vengan a contarme que la has entendido
Reina de los bares.
¿Cuántos milibares de presión?
Cree y curé en miles de bares mi depresión
Amante nefasto, funesto
Cantar todo esto es cagarse en el tiesto
Meter el cerebro en un cesto
Y dejarlo en la puerta de algún orfanato de afecto
¡Yo!
Tus cartas de falso amor ya yacen
En el contenedor azul de papel y cartón de reciclaje
Tú a Boston y yo a California y vamos hablando
Cuanto más lejos mejor, para olvidarnos
Ya sólo, codo con codo con las barras de antros
Dejándome los cuartos, a gusto, sin lazos
Cada vez me tiran menos estas afinidades
Seré nefasto, pero tú, la amante desastre
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Y ahora solos los dos, cómodos
Codo con codo, co
Llenos de líquido sinovial, sin obviar
Que estos pájaros están en la inopia
Y no pían y novia tenían
Y tú, ¿Qué tal?
Y ahora solos los dos, cómodos
Codo con codo, co
Llenos de líquido sinovial, sin obviar
Que estos pájaros están en la inopia
Y no pían y novia tenían
Y tú, ¿Qué tal?

(traduzione)

È normale che tu non mi ami, io amo di più i miei colleghi
O le mie birre o le mie nuove Jordan
Scommetto su questo, davvero:
Scommetto un centinaio di dollari che non ce la faremmo nemmeno a primavera
A quanto pare devo essere lo sposo cadavere
E se il mio amore fosse una frode?
Dopo che le uova mi hanno lasciato?
Questo è più di un corteggiamento, è un contratto
Ecco perché sono l'amante malvagio
Per questo Acquario che tanto ha sofferto
Il sesso è divertente ma secondario
Sono convinto che non sia questo vestito
Fisico e primario il miglior cucito del mio guardaroba
Ragazza non sono venuto per essere il tuo calendario
Con un corpo tozzo e un cervello precario
Da quando sono nato lo accetto volontariamente
Che la mia missione è vivere la mia prova
E guardami diventare un genio solitario
Facciamo quel viaggio.
Io già senza illusione dove vuoi:
Al mare, in montagna o all'inferno
Non lo so.
Non so perché è diventato così
Sì, come regalo di anniversario l'ho portata a cena da un Burger King
Stai pensando di mettere su famiglia
Io penso di non separarmi mai dal mio
Che tutto possa essere, lascia che fluisca
Oppure compri una scimmia, le dai il nome di un essere umano e la culli
Per essere così gentile che sono così difficile da amare
Sarà perché sono così socievole che sono così facile da odiare
Sono molto instabile e tu vuoi stare con me
Odiami ferocemente e calunniosamente e allo stesso tempo bramami
Questa giostra odora di morte
Due navi senza porto, cariche di sale per il frutteto
Miniera di rancore a fossa aperta
Ti aspetterò sveglio, perché solo il sonno felice
amanti nefasti
Re di fiori, re di coppe
più puro che casto
Tu Margaret Astor.
Yo, niente sulla mia faccia
Tu, vestiti alla moda.
Yo, tutti in pista
amanti nefasti
Re di fiori, re di coppe
più puro che casto
Tu Margaret Astor.
Yo, niente sulla mia faccia
Tu, vestiti alla moda.
Yo, tutti in pista
Deve bruciare un po', lo so già
Che ho visto cicatrici più belle dei tuoi occhi
Deve bruciare un po', lo so già
Guarda i vermi che si uccidono per aver mangiato le mie interiora
Non abbasserò la luna né cambierò il mio passato
Mi dispiace, non è possibile, non so ancora fare miracoli
Se vuoi essere felice scegli l'ordinario
Sai bene che compilo un diario quotidiano
Esci con me e i miei amici o sei annoiato?
O io con i tuoi amici, che mi annoiano più di un lunedì
L'eterno dilemma dell'equilibrio amoroso:
Che se tu dai più di me o io più di te
mi stanca
E non è che io metta il mio lavoro prima delle tue sciocche voglie
Non vivo dell'aria e preferisco rappare What the hell!
Non ti amo più degli altri
La barra è alta, non importa quanta scollatura indossi
Saprò che questa canzone avrà avuto un senso
Quando vengono a dirmi che hai capito
Regina delle sbarre.
Quanti millibar di pressione?
Ho creduto e curato la mia depressione in migliaia di bar
amante terribile
Cantare tutto questo è cagare nel piatto
Metti il ​​cervello in un cestino
E lasciarlo alla porta di qualche orfanotrofio dell'affetto
IO!
Le tue false lettere d'amore mentono già
Nel cestino blu per il riciclaggio di carta e cartone
Tu a Boston e io in California e stiamo parlando
Più lontano è meglio è, per dimenticarci
Ora da solo, fianco a fianco con i club bar
Lasciandomi le stanze, a mio agio, senza vincoli
Queste affinità mi gettano sempre meno
Sarò nefasto, ma tu, l'amante dei disastri
amanti nefasti
Re di fiori, re di coppe
più puro che casto
Tu Margaret Astor.
Yo, niente sulla mia faccia
Tu, vestiti alla moda.
Yo, tutti in pista
amanti nefasti
Re di fiori, re di coppe
più puro che casto
Tu Margaret Astor.
Yo, niente sulla mia faccia
Tu, vestiti alla moda.
Yo, tutti in pista
E ora solo noi due, a nostro agio
Fianco a fianco, co
Pieno di liquido sinoviale, senza dimenticare
Che questi uccelli sono in povertà
E non facevano capolino e avevano una ragazza
E tu che ne dici?
E ora solo noi due, a nostro agio
Fianco a fianco, co
Pieno di liquido sinoviale, senza dimenticare
Che questi uccelli sono in povertà
E non facevano capolino e avevano una ragazza
E tu che ne dici?