Traduzione del testo della canzone Ayeneh - Shohreh

Ayeneh (originale)

دل من آئینه ست
روشن و صاف
مثل صبح صادق دهکده ها صاف
توی قاب آئینه تنها تویی تو
اگه باور نداری سینمو بشکاف
قلبمو که واکنی خودت می بینی
که تو اونجا اولین و آخرینی
حوا تویی خدا تویی
محراب دل من
معبد تو معبد تو
اینجا تویی هر جا تویی
هر گوشه این دل
خانه تو خانه تو
تو رو اونجوری که می خوام باشی ساختم
به همون شکلی که از تو می شناختم
می بینی که تو این شکسته محراب
تو رو ذات همه عاشقا شناختم

Ayeneh (traduzione)

Il mio cuore è uno specchio
Chiaro e liscio
I villaggi sono lisci come l'onesto mattino
Sei l'unico nella cornice dello specchio
Se non mi credi, spezzami il petto
Puoi vedere la reazione del mio cuore
che tu sei il primo e l'ultimo lì
Eva, tu sei Dio
l'altare del mio cuore
Il tuo tempio, il tuo tempio
Eccoti ovunque tu sia
Ogni angolo di questo cuore
La tua casa, la tua casa
Ti ho reso come voglio che tu sia
Allo stesso modo in cui ti conoscevo
Vedi che sei in questo altare rotto
Ti ho riconosciuto come l'essenza di tutti gli amanti