Traduzione del testo della canzone Tou Keh Nisty - Shohreh

Tou Keh Nisty (originale)

تو که نیستی دل من مثل گلای پر پره
تو که نیستی همه جا گریه با من همسفره
تو که نیستی با دلم تک و تنها میشینم
چشمای قشنگتو لای ابرا می بینم
هی میخوام دست ببرم، ابرا رو پاره کنم
تا سحر نگاهت کنم، غمامو چاره کنم
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که رفتی آینه ی عشق من شکست و مرد
شب اومد، خورشیدمو پشت کوه غصه برد
یادمه اون شب سرد، اون شب پر غم و درد
ما ز هم دور می شدیم آسمون گریه می کرد
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی دل من مثل گلای پر پره
تو که نیستی همه جا گریه با من همسفره
تو که نیستی با دلم تک و تنها میشینم
چشمای قشنگتو لای ابرا می بینم
هی میخوام دست ببرم، ابرا رو پاره کنم
تا سحر نگاهت کنم، غمامو چاره کنم
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که رفتی آینه ی عشق من شکست و مرد
شب اومد، خورشیدمو پشت کوه غصه برد
یادمه اون شب سرد، اون شب پر غم و درد
ما ز هم دور می شدیم آسمون گریه می کرد
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه

Tou Keh Nisty (traduzione)

Senza di te, il mio cuore è pieno di piume
Quando non ci sei, il pianto è con me ovunque
Quando non ci sei, mi siedo da solo con il mio cuore
Vedo i tuoi begli occhi tra le nuvole
Ehi, voglio prendere la mia mano, strappare le nuvole
Ti guarderò fino all'alba, risolverò la mia tristezza
Senza di te, la nostra casa è come una cornice vuota
I tuoi piedi sono ancora sul tappeto
Quando te ne sei andato, lo specchio del mio amore si è rotto ed è morto
Venne la notte, il mio sole andò dietro la montagna del dolore
Ricordo quella notte fredda, quella notte piena di tristezza e dolore
Ci stavamo allontanando l'uno dall'altro, Asamun stava piangendo
Senza di te, la nostra casa è come una cornice vuota
I tuoi piedi sono ancora sul tappeto
Senza di te, il mio cuore è pieno di piume
Quando non ci sei, il pianto è con me ovunque
Quando non ci sei, mi siedo da solo con il mio cuore
Vedo i tuoi begli occhi tra le nuvole
Ehi, voglio prendere la mia mano, strappare le nuvole
Ti guarderò fino all'alba, risolverò la mia tristezza
Senza di te, la nostra casa è come una cornice vuota
I tuoi piedi sono ancora sul tappeto
Quando te ne sei andato, lo specchio del mio amore si è rotto ed è morto
Venne la notte, il mio sole andò dietro la montagna del dolore
Ricordo quella notte fredda, quella notte piena di tristezza e dolore
Ci stavamo allontanando l'uno dall'altro, Asamun stava piangendo
Senza di te, la nostra casa è come una cornice vuota
I tuoi piedi sono ancora sul tappeto
Senza di te, la nostra casa è come una cornice vuota
I tuoi piedi sono ancora sul tappeto
Senza di te, la nostra casa è come una cornice vuota