Traduzione del testo della canzone Toloo - Shohreh

Toloo (originale)

تو از طلوع صبحی تو شعر التماسم
غبار راه دورت نشسته رو لباسم
من از تن تو طردم، خالیه دست سردم
کوه نمک تو چشمات پاشیده روی دردم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
تو از مداری معلوم بنشین رو خاک قلبم
بیا به مقصد خود، ببین چه پاکه قلبم
ببین چه پاکه قلبم
بیا که عاشق باشیم، قلب شقایق باشیم
برای عمر رفته فکر دقایق باشیم
فکر دقایق باشیم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
تو اعتبار کوهی (تو اعتبار کوهی)
تو دشت انتظارم (تو دشت انتظارم)
تو از هجوم موجی رو تن خشک و داغم
من از غرور دستات (من از غرور دستات)
یه سایه بون کشیدم (یه سایه بون کشیدم)
رفتم تو خواب چشمات به آرزوم رسیدم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
تو از طلوع صبحی تو شعر التماسم
غبار راه دورت نشسته رو لباسم
من از تن تو طردم، خالیه دست سردم
کوه نمک تو چشمات پاشیده روی دردم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه

Toloo (traduzione)

Sei la mia poesia implorante dall'alba
La polvere del tuo viaggio è posata sui miei vestiti
Sono rifiutato dal tuo corpo, sono vuoto e freddo
La montagna di sale nei tuoi occhi è spruzzata sul mio dolore
Possa il tuo orgoglio essere la privacy della tua casa
Possa il tuo cuore essere mille giovani nel giardino
Siate mille giovani
Possa il tuo orgoglio essere la privacy della tua casa
Possa il tuo cuore essere mille giovani nel giardino
Siate mille giovani
Ti siedi sul suolo del mio cuore da un'orbita nota
Vieni a destinazione, guarda quanto è puro il mio cuore
Guarda com'è puro il mio cuore
Cerchiamo di essere amanti, diventiamo cuori di anemoni
Pensiamo ai minuti per la vita andata
Pensiamo ai minuti
Possa il tuo orgoglio essere la privacy della tua casa
Possa il tuo cuore essere mille giovani nel giardino
Siate mille giovani
Possa il tuo orgoglio essere la privacy della tua casa
Possa il tuo cuore essere mille giovani nel giardino
Siate mille giovani
Sei un credito di montagna (Sei un credito di montagna)
Sto aspettando in pianura (sto aspettando in pianura)
Sei asciutto e caldo per l'assalto di un'onda
Sono orgoglioso delle tue mani (sono orgoglioso delle tue mani)
Ho disegnato un'ombra (ho disegnato un'ombra)
Sono andato e ho realizzato il mio sogno nel sonno dei tuoi occhi
Possa il tuo orgoglio essere la privacy della tua casa
Possa il tuo cuore essere mille giovani nel giardino
Siate mille giovani
Possa il tuo orgoglio essere la privacy della tua casa
Possa il tuo cuore essere mille giovani nel giardino
Siate mille giovani
Sei la mia poesia implorante dall'alba
La polvere del tuo viaggio è posata sui miei vestiti
Sono rifiutato dal tuo corpo, sono vuoto e freddo
La montagna di sale nei tuoi occhi è spruzzata sul mio dolore
Possa il tuo orgoglio essere la privacy della tua casa
Possa il tuo cuore essere mille giovani nel giardino
Siate mille giovani
Possa il tuo orgoglio essere la privacy della tua casa
Possa il tuo cuore essere mille giovani nel giardino
Siate mille giovani
Possa il tuo orgoglio essere la privacy della tua casa
Possa il tuo cuore essere mille giovani nel giardino