Traduzione del testo della canzone Стюардесса - ШОКОЛАД-Виктория

Стюардесса (originale)

Вспоминаю этот случай
Самый самый в жизни лучший.
Это было словно в сладком сне.
Ты зашла в салон машины
Словно веточка рябины,
Предлагая чашку кофе мне.
Припев:
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.
Улетают самолёты,
Стюардессы и пилоты,
Только рейс 105 отменён.
Где же ты, моя принцесса,
Синеглазая принцесса,
Ведь в тебя и небо я влюблён !
Припев:
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.
Позабыв про все заботы
Я спешу к Аэрофлоту
Лишь бы там,
В надежде увидеть тебя.
Где же ты, моя принцесса,
Синеглазая принцесса,
Ведь люблю.
Люблю я тебя !
Припев:
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.

Стюардесса (traduzione)

Ricordo questo incidente
Il meglio della vita è il migliore.
Era come in un dolce sogno.
Sei entrato in macchina
Come un ramo di sorbo
Offrendomi una tazza di caffè.
Coro:
Hostess, hostess
Ricordo questo giorno.
Sei scomparso come l'ombra di un aeroplano.
Hostess, hostess
Ricordo questo giorno.
Sei scomparso come l'ombra di un aeroplano.
Gli aeroplani stanno volando
Hostess e piloti
Solo il volo 105 è stato cancellato.
Dove sei, mia principessa,
principessa dagli occhi azzurri,
Dopotutto, sono innamorato di te e del cielo!
Coro:
Hostess, hostess
Ricordo questo giorno.
Sei scomparso come l'ombra di un aeroplano.
Hostess, hostess
Ricordo questo giorno.
Sei scomparso come l'ombra di un aeroplano.
Dimenticando tutte le preoccupazioni
Ho fretta di Aeroflot
Se solo lì
Sperando di vederti.
Dove sei, mia principessa,
principessa dagli occhi azzurri,
Dopotutto, io amo.
Ti voglio bene !
Coro:
Hostess, hostess
Ricordo questo giorno.
Sei scomparso come l'ombra di un aeroplano.
Hostess, hostess
Ricordo questo giorno.
Sei scomparso come l'ombra di un aeroplano.