Traduzione del testo della canzone Цыганские черты - ШОКОЛАД-Виктория

Цыганские черты (originale)

Вы не дурны, притом красивы,
И как мне кажется, счастливы,
Но холодок прелестных глаз
Навеял грусть в моих стихах.
Вы не дурны, притом красивы,
И как мне кажется, счастливы,
Но холодок прелестных глаз
Навеял грусть в моих стихах.
Играя мысленно словами,
Чтоб утвердиться перед вами,
Я испытал неловкость фраз
Вчера, быть может, в первый раз.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны,
Небесные овалы, вы капельку лукавы.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны
И капельку лукавы.
Не жду я вашей перемены,
Как милость от святой Елены,
Но тайно в мыслях я хочу
Воспламенить любви свечу.
Играя мысленно словами,
Чтоб утвердиться перед вами,
Я испытал неловкость фраз
Вчера, быть может, в первый раз.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны,
Небесные овалы, вы капельку лукавы.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны
И капельку лукавы.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны,
Небесные овалы, вы капельку лукавы.
Цыганские черты, глаза чуть-чуть грустны
И капельку лукавы…

Цыганские черты (traduzione)

Non sei cattiva, inoltre, sei bella,
E mi sembra che siano felici
Ma il gelo di occhi adorabili
Tristezza ispirata nelle mie poesie.
Non sei cattiva, inoltre, sei bella,
E mi sembra che siano felici
Ma il gelo di occhi adorabili
Tristezza ispirata nelle mie poesie.
Giocare mentalmente con le parole
Per metterti alla prova
Ho sperimentato l'imbarazzo delle frasi
Ieri, forse per la prima volta.
lineamenti gitani, occhi un po' tristi,
Ovali celesti, sei un po' furbo.
Lineamenti gitani, occhi un po' tristi
E un po' furbo.
Non sto aspettando il tuo cambiamento
Come una misericordia di Sant'Elena,
Ma segretamente nei miei pensieri voglio
Accendi la candela dell'amore.
Giocare mentalmente con le parole
Per metterti alla prova
Ho sperimentato l'imbarazzo delle frasi
Ieri, forse per la prima volta.
lineamenti gitani, occhi un po' tristi,
Ovali celesti, sei un po' furbo.
Lineamenti gitani, occhi un po' tristi
E un po' furbo.
lineamenti gitani, occhi un po' tristi,
Ovali celesti, sei un po' furbo.
Lineamenti gitani, occhi un po' tristi
E un po' furbo...