Testi di У меня в голове - Шоколадный Торт

У меня в голове (originale)

Я описал всю жизнь из своих грязных окон
Так не люблю людей, мне и без них неплохо
Против самого себя играю числами
Пока я с мыслями наедине, я точно не засохну
Бьюсь об стену вновь
Среди тех, кто ничего не значит
В моей комнате задачи, звуки, голоса всё чаще
Эта ночь, как твои руки, существует в настоящем
Звезды соединяя в слова
Для нас
И этот мир, что у меня в голове
Уже давно не совпадает с реальным
Я мог бы раствориться в нем как пятно
На простыне после машины стиральной
И этот мир, что у меня в голове
Смываёт всё тяжёлым каменным градом,
Но я могу жить оставаясь под крышей
Пока твой голос звучит где-то рядом
И так ужасно — я отличу едва ли
Что реально, а что нет, и не существовали
Люди, эпизоды, встречи, дни, недели и года
Никогда
Глухие стуки, крики, топот в моём сознании блёклом
Или это ветер бьёт по стёклам
Теплым искренним прибоем расплываешься по коже
В моём доме ты не главное, но без тебя он невозможен
Я пойму, если ты уйдешь
Навсегда
И этот мир, что у меня в голове
Уже давно не совпадает с реальным
Я мог бы раствориться в нем как пятно
На простыне после машины стиральной
И этот мир, что у меня в голове
Смываёт всё тяжёлым каменным градом,
Но я могу жить оставаясь под крышей
Пока твой голос звучит где-то рядом
Я не уверен,
Но я в это верю
В комнате иллюзий
Я тону за дверью
Так режет слух каждое слово
Страхи и заботы
Падают за борт, ты
Целая симфония
Я звук фальшивой ноты
Завтра попробую снова
Мне нужно время
Прошлого тени
Каждого из нас
И нету исключений
Преследуют ежеминутно
Скалы и рифы
Я по ним скучаю,
Но я научился
Плыть не замечая
С пробитой кормой в моем судне
И этот мир, что у меня в голове
Уже давно не совпадает с реальным
Я мог бы раствориться в нем как пятно
На простыне после машины стиральной
И этот мир, что у меня в голове
Смываёт всё тяжёлым каменным градом,
Но я могу жить оставаясь под крышей
Пока твой голос звучит где-то рядом

(traduzione)

Ho descritto tutta la mia vita dalle mie finestre sporche
Quindi non mi piacciono le persone, sto bene senza di loro
Giocare contro me stesso con i numeri
Mentre sono solo con i miei pensieri, sicuramente non mi asciugherò
Ho colpito di nuovo il muro
Tra quelli che non significano niente
Nella mia stanza, compiti, suoni, voci sempre più spesso
Questa notte, come le tue mani, esiste nel presente
Stelle che si connettono in parole
Per noi
E questo mondo che è nella mia testa
Per molto tempo non coincide con il reale
Potrei dissolverci dentro come una macchia
Sul lenzuolo dopo la lavatrice
E questo mondo che è nella mia testa
lava via tutto con una pesante grandine di pietra,
Ma posso vivere restando sotto il tetto
Mentre la tua voce suona da qualche parte nelle vicinanze
E così terribile - posso a malapena dirlo
Ciò che è reale e ciò che non è e non esisteva
Persone, puntate, appuntamenti, giorni, settimane e anni
Mai
I colpi sordi, le urla, il frastuono nella mia mente svanì
O è il vento che batte sul vetro
Caldo surf sincero si diffonde sulla pelle
A casa mia non sei la cosa principale, ma senza di te è impossibile
Capirò se te ne vai
Per sempre
E questo mondo che è nella mia testa
Per molto tempo non coincide con il reale
Potrei dissolverci dentro come una macchia
Sul lenzuolo dopo la lavatrice
E questo mondo che è nella mia testa
lava via tutto con una pesante grandine di pietra,
Ma posso vivere restando sotto il tetto
Mentre la tua voce suona da qualche parte nelle vicinanze
Non ne sono sicuro,
Ma io ci credo
Nella stanza delle illusioni
Sto affogando dietro la porta
Quindi taglia l'orecchio ogni parola
Paure e preoccupazioni
Cadi in mare, tu
Tutta la sinfonia
Sono il suono di una nota falsa
Ci riproverò domani
ho bisogno di tempo
Dell'ombra passata
Ognuno di noi
E non ci sono eccezioni
Perseguitato ogni minuto
Rocce e scogli
mi mancano
Ma ho imparato
Nuota senza accorgertene
Con una poppa rotta nella mia nave
E questo mondo che è nella mia testa
Per molto tempo non coincide con il reale
Potrei dissolverci dentro come una macchia
Sul lenzuolo dopo la lavatrice
E questo mondo che è nella mia testa
lava via tutto con una pesante grandine di pietra,
Ma posso vivere restando sotto il tetto
Mentre la tua voce suona da qualche parte nelle vicinanze