Traduzione del testo della canzone Nada Que Perder - Sholo Truth, Kiba, Latex Diamond

Nada Que Perder (originale)

Electric Boogaloo, yo tengo un plan
Desde la primera frase que dije en la primera jam
Madrid-Fornication (no hablo en clave)
Puedes hablar mierda pero, todo se sabe
Rulo por Madrid como un All Star
Con mi fiebre del yo, mi justicia es mi avatar
La peña está sobada repitiendo un feedback
Si no mueves el culo todo va ha hacer crack
Woof, toda mi vida la he pasado en crisis
No pierdo la sonrisa, nunca tuve billetes
Hijo de los ochenta, yonkis y decadencia
Los telefonillos, ellos eran mi agenda
Recuerdo esa mierda si cojo el 130
Tu estado de bienestar, no me compensa
Rezo por que el lecho de mi viejo sea como Cristo
Y no con un cartón en el pasillo del Metro
Que les follen, voy silbando como Ennio Morricone
No tengo clones, mi verdad es un secreto y tú no lo conoces
Sé de fantasmas de aceras, perdí mi luz
Y tu venías a encerrarme y a enterrarme como un ataúd
Que las heridas solo pueden doler
Que debió ser todo más fácil pero no pudo ser (que no)
No bajo al parque a buscar choques de trenes
L — A — T — R — A — G — A — M
¿Y cuánta mierda más tendré que resolver?
Yo no creo en la justicia noble porque a mí me ha hecho perder
Sólo queda ser un hijo puta y las cosas van a cambiar
Roba, odia, pega, miente, insulta, y el sistema te va a premiar
Abracadabra solo vendo mi palabra
¿A quién engañan?
las mentiras se pegan como telas de araña
Este es mi grupo mi gente lo hago por mí
Soy blaugrana hasta la médula y mi voz representa Madrid
Juego en primera, mi lema rey de mi acera
Aquí ya nadie se entera, divisan huesos y calaveras
No soy corriente, vigilen a su gente
Aprieten los diente, si vinieron a encantarnos como a serpientes
Traigo el Show del Pornofunk, yo no vacilo
Vengo de tan abajo, sé cual es mi camino
No hay atajo, puta aléjate de mi panoja
Estas jugándote la suerte como Pedro Navaja
Y cuanta mierda más
Vas a hacer para mi boca callar, o claudicar
En mi mano la cabeza de una boa descansa en paz
Sentado en el banquillo acusado por contar la verdad
Mientras escupe la Mac de un pandillero
Muchos como cristo en las manos tienen agujeros
Cuando llueve de verdad entonces cae un aguacero
Mientras mantenemos nuestra posición como Del Piero
A ti te sale caro (ah) tu en la cola del paro
Mil por delante de ti, pensando donde esta el fallo
(Murder Was The Case) con Esperanza Aguirre
Filosofía urbana en la taza del tigre
¿Y cuánta mierda más tendré que resolver?
Yo no creo en la justicia noble porque a mí me ha hecho perder
Sólo queda ser un hijo puta y las cosas van a cambiar
Roba, odia, pega, miente, insulta, y el sistema te va a premiar
Judas quieren besarme, falso, dame tu pésame
Cuando no interesó, quisieron pa’l hoyo mandarme
Aunque venga la poli, aunque llames a la poli
Esto es entre tú y yo, pero mira madafaka' yo no, no
No tengo nada que perder (Entre tú y yo)
No tengo nada que perder (Entre tú y yo)
Al tercer día resucité (Entre tú y yo)
Una cuenta pendiente, que tengo que solucionar

Nada Que Perder (traduzione)

Electric Boogaloo, ho un piano
Dalla prima frase ho detto nella prima marmellata
Madrid-Fornication (non parlo in codice)
Puoi dire cazzate, ma tutto è noto
Giro per Madrid come un All Star
Con la mia febbre del sé, la mia giustizia è il mio avatar
La roccia è stanca di ripetere un feedback
Se non muovi il culo, tutto si spezzerà
Woof, tutta la mia vita l'ho passata in crisi
Non perdo il sorriso, non ho mai avuto biglietti
Figlio degli anni Ottanta, drogati e decadenza
I telefoni erano la mia agenda
Ricordo quella merda se prendo il 130
Il tuo stato di benessere, non mi compensa
Prego che il letto del mio vecchio sia come Cristo
E non con un cartone nel corridoio della metropolitana
Fanculo loro, sto fischiando come Ennio Morricone
Non ho cloni, la mia verità è un segreto e tu non lo sai
Conosco i fantasmi sul marciapiede, ho perso la luce
E sei venuto per rinchiudermi e seppellirmi come una bara
Che le ferite possono solo ferire
Che tutto avrebbe dovuto essere più facile ma non poteva essere (no)
Non scendo al parco a cercare i rottami dei treni
L — LA — T — R — LA — G — LA — M
E quanta altra merda dovrò risolvere?
Non credo nella nobile giustizia perché mi ha fatto perdere
Resta solo da essere un figlio di puttana e le cose cambieranno
Ruba, odia, picchia, mente, insulta e il sistema ti ricompenserà
Abracadabra vendo solo la mia parola
Chi stanno prendendo in giro?
le bugie si attaccano come ragnatele
Questo è il mio gruppo, la mia gente, lo faccio per me stesso
Sono un blaugrana fino al midollo e la mia voce rappresenta il Madrid
Gioco per primo, il mio motto re del mio marciapiede
Qui nessuno lo scopre più, vedono ossa e teschi
Non sono normale, guarda la tua gente
Stringi i denti, se sono venuti ad incantarci come serpenti
Porto il Pornofunk Show, non esito
Vengo da così in basso, conosco la mia strada
Non c'è scorciatoia, puttana allontanati dal mio panico
Stai giocando la tua fortuna come Pedro Navaja
E quanta più merda
Farai tacere la mia bocca, o cederai
Nella mia mano riposa in pace la testa di un boa
Seduto in panchina accusato di dire la verità
Mentre sputa sul Mac di un membro della gang
Molti come Cristo nelle mani hanno dei buchi
Quando piove davvero, cade un acquazzone
Finché resistiamo come Del Piero
È costoso per te (ah) che sei in fila per la disoccupazione
Mille davanti a te, pensando dov'è la colpa
(L'omicidio era il caso) con Esperanza Aguirre
Filosofia urbana nella tazza della tigre
E quanta altra merda dovrò risolvere?
Non credo nella nobile giustizia perché mi ha fatto perdere
Resta solo da essere un figlio di puttana e le cose cambieranno
Ruba, odia, picchia, mente, insulta e il sistema ti ricompenserà
Giuda vuole baciarmi, falso, fammi le tue condoglianze
Quando non era interessato, volevano mandarmi al buco
Anche se arriva la polizia, anche se tu chiami la polizia
Questo è tra me e te, ma guarda madafaka' Non lo so, no
Non ho niente da perdere (tra me e te)
Non ho niente da perdere (tra me e te)
Il terzo giorno sono risorto (tra me e te)
Un conto in sospeso, che devo risolvere