Traduzione del testo della canzone Flexin' - Shop Boyz

Flexin' (originale)

Big wheels on rims, I’m flexin
New chain around my neck, I’m flexin
Got dough you can check, I’m flexin matter of fact I’m big boy flexin.
Big car, big shoes and a big booty bitch.
(oh)
One hand on my wheel just to see my jewelry glitz.
(uh-huh)
All my fingas and wrist.
(yeah)
Never would’ve thought I would live like this
Drive toyota and a honda and no other in the streets.
(ahh)
Like D4L, betcha can’t do it like me
I’m a stunna
They will tell you how it is, this is shop boys summer.
(yeah)
Big wheels on rims, I’m flexin
New chain around my neck, I’m flexin
Got dough you can check, I’m flexin matter of fact I’m big boy flexin.
Big rims my tires is flat.
(yeah)
New benz outside and black.
(yeah)
Killas like I admire that.
(ok)
New orange cutless like a fire-hat.
(c'mon, yeah)
I stunt I deserve a plant.
(ok)
Gimme a track, I murda that.
(yeah)
Take your girl then work her back
When it comes to the flix then I don’t slack.
(uh-uhh)
Cellphones same price as rent.
(yeah)
Get stupid, then it’s on my bed
I’m off the chain, you tied to the fence
My angel feels like this turbulance.
(whoo)
I’m bout to freeze I need a coat.
(yeah)
Your ice is a measly joke.
(yeah)
I pray, yeah I need to boast
I’m big flexin from coast to coast.
(whoa)
Big wheels on rims, I’m flexin
New chain around my neck, I’m flexin
Got dough you can check, I’m flexin matter of fact I’m big boy flexin.
I’m a money go getta, keep money.
(keep money)
$ 50 thousand around my neck like Johnny.
(like Johnny)
My car sit way in the sky.
(sky)
Future mission, man I think its gonna fly.
(fly)
Spent bout $ 450 on the shoes
My parents say I don’t mean to be rude.
(nah)
I think I need protection.
(yeah)
Gettin money I’m big boy flexin
Big wheels on rims, I’m flexin
New chain around my neck, I’m flexin
Got dough you can check, I’m flexin matter of fact I’m big boy flexin.

(traduzione)

Grandi ruote su cerchi, sono flessibile
Nuova catena al collo, mi sto flettendo
Ho un impasto che puoi controllare, mi sto flettendo, in effetti, sono un ragazzo grande che flette.
Macchina grande, scarpe grandi e una puttana grande.
(oh)
Una mano sul volante solo per vedere il mio sfarzo di gioielli.
(Uh Huh)
Tutte le mie fingas e il mio polso.
(Sì)
Non avrei mai pensato che avrei vissuto così
Guida toyota e una honda e nessun altra per le strade.
(ah)
Come D4L, scommetto che non può farlo come me
Sono uno stordimento
Ti diranno com'è, questa è l'estate dei ragazzi dello shopping.
(Sì)
Grandi ruote su cerchi, sono flessibile
Nuova catena al collo, mi sto flettendo
Ho un impasto che puoi controllare, mi sto flettendo, in effetti, sono un ragazzo grande che flette.
Cerchi grandi, le mie gomme sono sgonfie.
(Sì)
Benz nuova fuori e nera.
(Sì)
Killas come se lo ammiro.
(ok)
Nuovo arancione cutless come un cappello da fuoco.
(dai, sì)
Io acrobazia mi merito una pianta.
(ok)
Dammi una traccia, io la uccido.
(Sì)
Prendi la tua ragazza e poi lavorala indietro
Quando si tratta di flix, allora non mi allenta.
(uh-uhh)
Cellulari allo stesso prezzo dell'affitto.
(Sì)
Diventa stupido, allora è sul mio letto
Sono fuori dalla catena, tu hai legato al recinto
Il mio angelo sente questa turbolenza.
(Wooh)
Sto per congelare, ho bisogno di un cappotto.
(Sì)
Il tuo ghiaccio è uno scherzo misero.
(Sì)
Prego, sì ho bisogno di vantarmi
Sono un grande flexin da costa a costa.
(wow)
Grandi ruote su cerchi, sono flessibile
Nuova catena al collo, mi sto flettendo
Ho un impasto che puoi controllare, mi sto flettendo, in effetti, sono un ragazzo grande che flette.
Sono un soldi, vai a prendere, mantieni i soldi.
(tieni i soldi)
50mila dollari al collo come Johnny.
(come Johnny)
La mia macchina si trova in alto nel cielo.
(cielo)
Missione futura, amico, penso che volerà.
(volare)
Ho speso circa $ 450 per le scarpe
I miei genitori dicono che non intendo essere scortese.
(no)
Penso di aver bisogno di protezione.
(Sì)
Guadagnando soldi, sono un ragazzo grande che flette
Grandi ruote su cerchi, sono flessibile
Nuova catena al collo, mi sto flettendo
Ho un impasto che puoi controllare, mi sto flettendo, in effetti, sono un ragazzo grande che flette.