Traduzione del testo della canzone Rockstar Mentality - Shop Boyz

Rockstar Mentality (originale)

Y-y-yeah, y-y-yeah, y-y-yeah, y-y-yeah
T-t-totally dude
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone
T-t-totally dude
I’m on a money-makin' mission
But I party like the boss is gone
Comin' in at 10 wit' ma digital headphones on
You know that darla be my boss
An' she be worried 'bout ma hours
But I, uhh, comin' in at 10
'Cause when she gone I got the power
She alwayz checkin' up on me
She thinks I be slackin'
But I’m a state employee
An' she totally over-reactin'
So what if I be late
An' take some time to get my coffee on?
All next week she know
I gonna party like, uhh, boss us gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone
T-t-totally dude
Iii, lii
Party like the boss is gone
E’ry day a all next week
Monday through Friday
I gonna get me some sleep
You goin' see me in ma office
With my feet up relaxin'
'Cause working for ma boss
Is just a little bit taxin'
(Cool)
You goin' see me rollin' in
With my custom shades on
'Cause this is how we do it
When the boss be all gone
Yeah, I about to change
The opm of my duties
Like dude, the boss is gone
So what the hell she goin' do to me?
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone
T-t-totally dude
As soon as I came out the womb
I started playin' it slow
Now I’m chillin' at the commission
Am I workin'?
Hell no
I got my slackin' all planned
Got that, 'Boss is gone' mentality
I’mma take a fo hour lunch
An' she not here to catch me
The gov’ment wanna stop me
Say I’mma waste people’s taxes
Yo!
I got better thangs to do
Than to kiss all they asses
Yo, I’m my own dawg
An' you know how I do
I be leavin' at 3:30
'Cause the boss is gone dude
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss, party like the boss is gone
Party like the boss is gone

Rockstar Mentality (traduzione)

Y-y-yeah, y-y-yeah, y-y-yeah, y-y-yeah
T-t-totalmente amico
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
Festeggia come se il capo fosse andato
T-t-totalmente amico
Sono in una missione per fare soldi
Ma faccio festa come se il capo se ne fosse andato
In arrivo alle 10 con le cuffie digitali accese
Sai che darla sarà il mio capo
E si preoccupi per molte ore
Ma io, uhh, arrivo alle 10
Perché quando se n'è andata, ho avuto il potere
Mi controlla sempre
Lei pensa che io sia pigro
Ma sono un impiegato statale
E lei ha una reazione eccessiva
E se fossi in ritardo
E ti prendi un po' di tempo per preparare il mio caffè?
Per tutta la prossima settimana lo sa
Farò festa come, uhh, capo, siamo andati
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
Festeggia come se il capo fosse andato
T-t-totalmente amico
III, III
Festeggia come se il capo fosse andato
Ogni giorno e tutta la prossima settimana
da lunedì a venerdì
Vado a dormire un po'
Verrai a trovarmi in un ufficio
Con i miei piedi rilassati
Perché lavoro per il capo
È solo un po' faticoso
(Freddo)
Mi vedrai entrare
Con le mie sfumature personalizzate
Perché è così che lo facciamo
Quando il capo se ne sarà andato
Sì, sto per cambiare
L'opm dei miei doveri
Come amico, il capo è sparito
Allora che diavolo mi farà ?
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
Festeggia come se il capo fosse andato
T-t-totalmente amico
Non appena sono uscito dal grembo materno
Ho iniziato a suonare lentamente
Ora mi sto rilassando alla commissione
Sto lavorando?
Diavolo, no
Ho previsto tutto il mio slackin'
Ho capito, la mentalità del "Boss è andato".
Farò un pranzo per un'ora
E lei non è qui per prendermi
Il governo vuole fermarmi
Dì che sprecherò le tasse delle persone
Yo!
Ho cose migliori da fare
Che baciare tutti i loro culi
Yo, io sono il mio dawg
E sai come faccio
Parto alle 3:30
Perché il capo è andato, amico
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
La festa come il capo, la festa come se il capo non c'è più
Festeggia come se il capo fosse andato