Traduzione del testo della canzone Party Like a Rock Star Remix - Shop Boyz

Party Like a Rock Star Remix (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Totally, dude!
Party like a rock…
Party like a rock star
Party like a rock…
Party like a rock star
Party like a rock…
Party like a rock star
Party like a rock star
Totally, dude!
I’m on a money makin' mission
But I party like a rock star
I’m flyin' down twenty, lookin' good in my hot car
You know them hoes be at my show
Worried 'bout where my chain go
I’m tryin' to rubba hold my pants
But these hoes won’t let my thang go
I do it like I do it
'Cause you know them hoes be tryin' us
Ho, don’t you know I fuck wit' fine diamonds
That look like Pamela
They fine and they hot, brah
When I’m in the spot, brah
I party like a rock star!
Party like a rock star
Do it wit' the black and the white like a cop car
Me and my band, man, on the yacht with Marylin Manson, gettin' a tan, man
You know me, wit' a skull belt and wallet chain
Shop Boyz, rocks stars, yeah, we 'bout to change the game, change the game?
uh oh
They know that I’m a star;
I make it rain from the center of my guitar
As soon I came out the womb my mama knew a star was born
Now I’m on the golf course trippin' wit' The Osbournes
I seen the show with Travis Barker: «Rockstar Mentality»
I’m jumpin' in the crowd just to see if they would carry me
And white bitches wanna marry me;
they see me, they just might panic
My ice make 'em go down quick, like the Titanic
Yeah, I’m wit' Da Shop Boyz;
you know what we do
I’m surfin', screamin' «Kowabunga!»
Totally, dude!
Totally, dude!

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Totalmente, amico!
Festeggia come una roccia...
Festeggiare come una rock star
Festeggia come una roccia...
Festeggiare come una rock star
Festeggia come una roccia...
Festeggiare come una rock star
Festeggiare come una rock star
Totalmente, amico!
Sono in una missione per fare soldi
Ma faccio festa come una rock star
Sto volando giù di venti, sto bene nella mia macchina calda
Sai che quelle troie saranno al mio spettacolo
Preoccupato per dove va la mia catena
Sto cercando di rubba tenere i miei pantaloni
Ma queste troie non mi lasceranno andare
Lo faccio come lo faccio
Perché sai che quelle troie ci stanno provando
Oh, non lo sai che fotto con i diamanti pregiati
Sembra Pamela
Stanno bene e sono caldi, brah
Quando sono nel posto, brah
Faccio festa come una rockstar!
Festeggiare come una rock star
Fallo con il bianco e il nero come un'auto della polizia
Io e la mia band, amico, sullo yacht con Marylin Manson, abbronzandoci, amico
Mi conosci, con una cintura teschio e una catena di portafoglio
Acquista Boyz, rock star, sì, stiamo per cambiare il gioco, cambiare il gioco?
Uh Oh
Sanno che sono una star;
Faccio piovere dal centro della mia chitarra
Non appena sono uscito dal grembo materno, mia mamma sapeva che era nata una stella
Ora sono sul campo da golf in viaggio con gli Osbournes
Ho visto lo spettacolo con Travis Barker: «Rockstar Mentality»
Sto saltando tra la folla solo per vedere se mi porterebbero
E le femmine bianche vogliono sposarmi;
mi vedono, potrebbero solo farsi prendere dal panico
Il mio ghiaccio li fa scendere velocemente, come il Titanic
Sì, sono con Da Shop Boyz;
sai cosa facciamo
Sto navigando, urlando «Kowabunga!»
Totalmente, amico!
Totalmente, amico!