Traduzione del testo della canzone L.O.V. - Shordie Shordie, Ann Marie

L.O.V. (originale)

So, so tell me again why I shouldn’t make no song about no taking
'Cause, that mean, we druggin', that mean you don’t need to be talking about no
taking
You goofy, anyway, and then
And then what I’ma make a song about?
See, you ain’t even got an answer
I don’t got an answer
Alright, over here talkin' dumb
From school without no company
What about that plug that had it all?
It wasn’t no frontin' me
What about them mirrors on the wall?
You looking in, you see it all
But ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me
Like where your nigga?
Heard you got his album, what he got, we robbin'
Season changing, you still watching Power, you wasted an hour
You a liar, told me things and only things I could believe
Said I fucked up, but you didn’t, girl, you still wanted to leave
Like give my time back
Threw out my heart and threw it far, hopin' that you’ll find that
Gave you some money, spent it all, fucked up your finance
Picked up the phone, don’t hesitate to call your fine ass
Remember times that
What about them walks home from school without no company?
What about that plug that had it all?
It wasn’t no frontin' me
What about them mirrors on the wall?
You looking in, you see it all
But ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me, oh
Oh, ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me
Oh, ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me
Babe, come over, I know you like it when I’m talkin' my shit
No temporary, ain’t no worries if you right on my hip
Like where you goin'?
Without me knowin' you be on a nigga ass
Smell the odor when you hug me, you gon' swear I got some ass
Like why assuming?
Like I don’t want you, wanted making music
Like if you cheat on me, then girl, you stupid
Or maybe I’m just dumb for wasting time
But I still text your phone and you be still on my line
What about them walks home from school without no company?
What about that plug that had it all?
It wasn’t no frontin' me
What about them mirrors on the wall?
You looking in, you see it all
But ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me, oh
Oh, ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me
Oh, ain’t no L-O-V involved if you ain’t lovin' me
Oh, ayy, ayy, ayy, ayy
Oh, ayy, ayy, ayy, ayy
What about them walks home from school without no company?
What about that plug that had it all?
It wasn’t no frontin' me
What about them mirrors on the wall?
You looking in, you see it all
But ain’t no L-O-V involved, it ain’t no lovin' me, oh
Oh, ain’t no L-O-V involved, it ain’t no lovin' me
It ain’t no L-O-V involved, it ain’t no lovin' me

(traduzione)

Quindi, dimmi di nuovo perché non dovrei fare nessuna canzone sul non prendere
Perché, ciò significa che ci stiamo drogando, ciò significa che non è necessario parlare di no
prendendo
Sei sciocco, comunque, e poi
E poi di cosa scriverò una canzone?
Vedi, non hai nemmeno una risposta
Non ho una risposta
Va bene, qui a parlare stupido
Da scuola senza compagnia
Che mi dici di quella presa che aveva tutto?
Non c'era niente davanti a me
Che dire di quegli specchi sul muro?
Se guardi dentro, vedi tutto
Ma non c'è L-O-V coinvolto se non mi ami
Come dove sei il tuo negro?
Ho sentito che hai il suo album, quello che ha, noi rapiniamo
Cambio di stagione, stai ancora guardando Power, hai perso un'ora
Sei un bugiardo, mi hai detto cose e solo cose a cui potevo credere
Ho detto che ho fatto una cazzata, ma non l'hai fatto, ragazza, volevi ancora andartene
Come restituire il mio tempo
Ho buttato fuori il mio cuore e l'ho lanciato lontano, sperando che lo troverai
Ti ho dato dei soldi, li hai spesi tutti, hai rovinato le tue finanze
Sollevato il telefono, non esitare a chiamare il tuo bel culo
Ricorda le volte che
Che ne è di loro che tornano a casa da scuola senza compagnia?
Che mi dici di quella presa che aveva tutto?
Non c'era niente davanti a me
Che dire di quegli specchi sul muro?
Se guardi dentro, vedi tutto
Ma non c'è L-O-V coinvolto se non mi ami, oh
Oh, non c'è L-O-V coinvolto se non mi ami
Oh, non c'è L-O-V coinvolto se non mi ami
Tesoro, vieni, so che ti piace quando parlo di merda
No temporaneo, non è preoccupato se mi tieni proprio sulla anca
Tipo dove stai andando?
Senza che io sapessi che sei su un culo da negro
Annusa l'odore quando mi abbracci, giurerai che ho un po' di culo
Come perché presumere?
Come se non ti volessi, volevo fare musica
Come se mi tradissi, allora ragazza, stupida
O forse sono solo stupido per aver perso tempo
Ma scrivo ancora sul tuo telefono e tu sarai ancora sulla mia linea
Che ne è di loro che tornano a casa da scuola senza compagnia?
Che mi dici di quella presa che aveva tutto?
Non c'era niente davanti a me
Che dire di quegli specchi sul muro?
Se guardi dentro, vedi tutto
Ma non c'è L-O-V coinvolto se non mi ami, oh
Oh, non c'è L-O-V coinvolto se non mi ami
Oh, non c'è L-O-V coinvolto se non mi ami
Oh, ayy, ayy, ayy, ayy
Oh, ayy, ayy, ayy, ayy
Che ne è di loro che tornano a casa da scuola senza compagnia?
Che mi dici di quella presa che aveva tutto?
Non c'era niente davanti a me
Che dire di quegli specchi sul muro?
Se guardi dentro, vedi tutto
Ma non è coinvolto alcun L-O-V, non è non amarmi, oh
Oh, non è coinvolto alcun L-O-V, non è che mi ami
Non è coinvolto alcun L-O-V, non è non amarmi