Traduzione del testo della canzone Dude You Feel Electrical - Shout Out Out Out Out

Dude You Feel Electrical (originale)

Do you feel electrical?
Dude, I do tonight.
Do you feel unstoppable?
Dude, I am tonight.
Lately, you seem miserable.
Dude, I’m not tonight.
Do you feel electrical?
Dude, I am tonight.
Did you come alone tonight?
Yeah dude, I’m alone
But it’s hard to care outside your head
When you just stay home alone.
Did you come alone, alone?
Yeah, I’m here alone
I’m always alone, alone
So, yeah, I’m here alone.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
You should try to get out more.
Dude, I’m out tonight.
But do you feel electrical?
Well, dude, I feel all right.
But you’re here alone, alone.
So what, I’m here alone.
I’m always alone, alone.
Now you understand.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
Maybe the company of strangers is just what I need.
Maybe what I need is somewhere that I’ve never been.
With nothing there to carry me, it’s bringing out the life in me.
Well maybe now I understand just what it’s been that’s bugging me.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
Dude you, do you feel electrical tonight?
Dude you, I feel electrical tonight.
Dude you, do you feel electrical tonight?

(traduzione)

Ti senti elettrico?
Amico, lo faccio stasera.
Ti senti inarrestabile?
Amico, lo sono stasera.
Ultimamente sembri infelice.
Amico, non ci sono stasera.
Ti senti elettrico?
Amico, lo sono stasera.
Sei venuto da solo stasera?
Sì amico, sono solo
Ma è difficile interessarsi al di fuori della tua testa
Quando rimani a casa da solo.
Sei venuto da solo, da solo?
Sì, sono qui da solo
Sono sempre solo, solo
Quindi, sì, sono qui da solo.
Amico, ti senti elettrico stasera?
Amico, mi sento elettrico stasera.
Amico, ti senti elettrico stasera?
Amico, mi sento elettrico stasera.
Dovresti cercare di uscire di più.
Amico, sono fuori stasera.
Ma ti senti elettrico?
Bene, amico, mi sento bene.
Ma sei qui da solo, solo.
Allora cosa, sono qui da solo.
Sono sempre solo, solo.
Ora capisci.
Amico, ti senti elettrico stasera?
Amico, mi sento elettrico stasera.
Amico, ti senti elettrico stasera?
Amico, mi sento elettrico stasera.
Forse la compagnia di sconosciuti è proprio ciò di cui ho bisogno.
Forse quello di cui ho bisogno è un posto dove non sono mai stato.
Senza niente lì per portarmi, sta tirando fuori la vita in me.
Ebbene, forse ora capisco solo cosa mi ha infastidito.
Amico, ti senti elettrico stasera?
Amico, mi sento elettrico stasera.
Amico, ti senti elettrico stasera?
Amico, mi sento elettrico stasera.
Amico, ti senti elettrico stasera?