Traduzione del testo della canzone Self-Loathing Rulz - Shout Out Out Out Out

Self-Loathing Rulz (originale)

I want to thank myself for being so hard on myself.
There’s no one else could know how much I really must improve.
I see my faults come through in every aspect of my life.
I just see the downside of every single thing I do.
(Chorus)
But when you’re down this low,
No one can make you feel worse.
Yeah, when you hate yourself,
Nobody can touch you.
Yeah, when you’re down this low,
The haters haven’t got you.
I guess that’s why, in a way,
I say self loathing rules.
I should point out that overall I’m not so negative
I know that there are lots of good things for me in this world.
I feel like, all in all, I’m only being realistic.
I’ve yet to see the merits of the things I’m trying to do.
(Repeat chorus X 3)

(traduzione)

Voglio ringraziare me stesso per essere stato così duro con me stesso.
Nessun altro potrebbe sapere quanto devo davvero migliorare.
Vedo che i miei difetti si manifestano in ogni aspetto della mia vita.
Vedo solo il lato negativo di ogni singola cosa che faccio.
(Coro)
Ma quando sei così in basso,
Nessuno può farti sentire peggio.
Sì, quando odi te stesso,
Nessuno può toccarti.
Sì, quando sei così in basso,
Gli haters non ti hanno preso.
Immagino sia per questo che, in un certo senso,
Dico regole di disprezzo di sé.
Devo sottolineare che nel complesso non sono così negativo
So che ci sono molte cose buone per me in questo mondo.
Mi sento come se, tutto sommato, fossi solo realistico.
Devo ancora vedere i meriti delle cose che sto cercando di fare.
(Ripeti ritornello X 3)