Traduzione del testo della canzone Forever Indebted - Shout Out Out Out Out

Forever Indebted (originale)

Big debts
You know they got me
More than I got out
And every month I think I’ve finally hit the bottom
But they keep growing
And fucking growing
And every month I get in deeper
With my knowing
Well, God damn!
How did this happen?
It’s not like I spend all my time spending, spending
Well, God damn!
If I could get out
Somehow I know I’d just go right back in
All my friends
They’re in the same boat
They just can’t get out
But they keep working every day as if there’s hope
And that’s it
That’s how we’re living
And to boot, we’re still made to feel guilty
Well, God damn!
How did this happen?
It’s not like we spend all our time spending, spending
Well, God damn!
If we could get out
Somehow I know we’d just go right back in
They say we have to learn to compromise
Stay inside our means and we’ll all be fine but
We’re surrounded by their credit lines
And their payment plans with interest, my oh my and
Why do you think they fucking advertise?
It’s cause we’ll make them rich
While they ruin our lives and
Like Jaycie Jayce in a conga line
I’m in an awkward place and I’m out of time
And they only say you have to compromise
Once in you’re in too deep
And they own your life and
It’s no wonder that we’re all stressed out
When paying bills is always on our mind and
They say we have to learn to compromise
Stay inside our means and we’ll all be fine but
We’re surrounded by their credit lines
And their payment plans with interest, my oh my and
Why do you think they fucking advertise?
It’s cause we’ll make them rich
While they ruin our lives and
Like Jaycie Jayce in a conga line
I’m in an awkward place and I’m out of time

(traduzione)

Grandi debiti
Sai che mi hanno preso
Più di quanto ne sia uscito
E ogni mese penso di aver finalmente toccato il fondo
Ma continuano a crescere
E cazzo in crescita
E ogni mese vado più a fondo
Con la mia conoscenza
Bene, dannazione!
Come è successo?
Non è che spendo tutto il mio tempo spendendo, spendendo
Bene, dannazione!
Se potessi uscire
In qualche modo so che ci tornerei subito
Tutti i miei amici
Sono sulla stessa barca
Non possono uscire
Ma continuano a lavorare ogni giorno come se ci fosse speranza
E questo è tutto
È così che stiamo vivendo
E per avviare, siamo ancora costretti a sentirci in colpa
Bene, dannazione!
Come è successo?
Non è che passiamo tutto il nostro tempo spendendo, spendendo
Bene, dannazione!
Se potessimo uscire
In qualche modo so che saremmo semplicemente rientrati
Dicono che dobbiamo imparare a scendere a compromessi
Rimani nei nostri mezzi e staremo tutti bene ma
Siamo circondati dalle loro linee di credito
E i loro piani di pagamento con interessi, mio oh mio e
Perché pensi che facciano pubblicità, cazzo?
È perché li renderemo ricchi
Mentre ci rovinano la vita e
Come Jaycie Jayce in una linea di conga
Sono in un posto imbarazzante e sono fuori tempo
E dicono solo che devi scendere a compromessi
Una volta dentro sei dentro troppo in profondità
E possiedono la tua vita e
Non c'è da stupirsi se siamo tutti stressati
Quando si pagano le bollette è sempre nella nostra mente e
Dicono che dobbiamo imparare a scendere a compromessi
Rimani nei nostri mezzi e staremo tutti bene ma
Siamo circondati dalle loro linee di credito
E i loro piani di pagamento con interessi, mio oh mio e
Perché pensi che facciano pubblicità, cazzo?
È perché li renderemo ricchi
Mentre ci rovinano la vita e
Come Jaycie Jayce in una linea di conga
Sono in un posto imbarazzante e sono fuori tempo