Traduzione del testo della canzone Caught in the Moonlight - Si Cranstoun

Caught in the Moonlight (originale)

We got this starry night if we decide to take it
We got a lot of love around us so don’t break it
We could be heading on the twilight train
If your old emotions don’t put out the flame
I’m sentimental 'bout what we got
But that don’t stop the ticking clock, whoa
Caught in the moonlight, quarter to midnight
Don’t have to be like some Cinderella
You don’t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight, where you were meant to be
Caught in the moonlight, the stars are so bright
And it feels so right, let me tell you
You should never go home when you can stay with me
But it’s clear to see, that you’re caught up in the moonlight now
Hold on to memories of when we got together
Hold on to melodies that sunned the days the rain
Hold on to loving arms to ease the pain
I don’t want to lose you from my nights again and now
I’ve been enchanted with you every day
But it don’t work unless you stay, whoa
Caught in the moonlight, quarter to midnight
Don’t have to be like some Cinderella
You don’t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight, where you were meant to be
Caught in the moonlight, the stars are so bright
And it feels so right, let me tell you
You should never go home when you can stay with me
But it’s clear to see, that you’re caught up in the moonlight now
I’m sentimental 'bout what we got
But that don’t stop the ticking clock, whoa
Caught in the moonlight, quarter to midnight
Don’t have to be like some Cinderella
You don’t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight, where you were meant to be
Caught in the moonlight, the stars are so bright
And it feels so right, let me tell you
You should never go home when you can stay with me
But it’s clear to see, that you’re caught up in the moonlight now
Ah yeah, caught up in the moonlight
Oh so caught now
Caught up in the moonlight
Oh yeah, that’s where we’re caught now
Don’t you know it baby?

Caught in the Moonlight (traduzione)

Abbiamo questa notte stellata se decidiamo di prenderla
Abbiamo molto amore intorno a noi quindi non romperlo
Potremmo salire sul treno del crepuscolo
Se le tue vecchie emozioni non spengono la fiamma
Sono sentimentale per quello che abbiamo
Ma questo non ferma il ticchettio del tempo, whoa
Catturato al chiaro di luna, da un quarto a mezzanotte
Non devi essere come una Cenerentola
Non devi tornare a casa quando puoi stare con me
Tra le mie braccia stasera, dove dovevi essere
Catturate al chiaro di luna, le stelle sono così luminose
E sembra così giusto, lascia che te lo dica
Non dovresti mai tornare a casa quando puoi stare con me
Ma è chiaro che ora sei preso al chiaro di luna
Tieni i ricordi di quando ci siamo incontrati
Tieni le melodie che hanno illuminato il sole nei giorni di pioggia
Aggrappati alle braccia amorevoli per alleviare il dolore
Non voglio perderti dalle mie notti di nuovo e adesso
Sono stato incantato con te ogni giorno
Ma non funziona se non rimani, whoa
Catturato al chiaro di luna, da un quarto a mezzanotte
Non devi essere come una Cenerentola
Non devi tornare a casa quando puoi stare con me
Tra le mie braccia stasera, dove dovevi essere
Catturate al chiaro di luna, le stelle sono così luminose
E sembra così giusto, lascia che te lo dica
Non dovresti mai tornare a casa quando puoi stare con me
Ma è chiaro che ora sei preso al chiaro di luna
Sono sentimentale per quello che abbiamo
Ma questo non ferma il ticchettio del tempo, whoa
Catturato al chiaro di luna, da un quarto a mezzanotte
Non devi essere come una Cenerentola
Non devi tornare a casa quando puoi stare con me
Tra le mie braccia stasera, dove dovevi essere
Catturate al chiaro di luna, le stelle sono così luminose
E sembra così giusto, lascia che te lo dica
Non dovresti mai tornare a casa quando puoi stare con me
Ma è chiaro che ora sei preso al chiaro di luna
Ah sì, catturato al chiaro di luna
Oh così preso ora
Catturato al chiaro di luna
Oh sì, è qui che siamo presi ora
Non lo sai piccola?