Traduzione del testo della canzone Gods of Love - Si Cranstoun

Gods of Love (originale)

Oh girl you’re like an angel
you’ve become my saving grace
and I hear those gods are singing
every time I see your face
oh you have got that something
I believe in everyday
like a miracle
of a spiritual
when it takes my blues away
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
but I once was so lonely
and a I’d lost my sense of faith
then I heard their voices calling
from those old remastered tapes
singing soufully in a harmony
my beliefs became restored
now I’m back with strength
and I’ve tracked my sense
oh a living for
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
Oh cupid took an arrow
and aimed it at my heart
then mr soul
sang out
with a lovers work of art
on the day I saw you
something stirred down inside
and I felt those helping hands
coming down though the skies
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
all I’m feeling
Is I’m healing
all I’m feeling
Is I’m healing
all I’m feeling
Is I’m healing

(traduzione)

Oh ragazza sei come un angelo
sei diventato la mia grazia salvifica
e sento che cantano quegli dèi
ogni volta che vedo la tua faccia
oh hai quel qualcosa
Credo in tutti i giorni
come un miracolo
di uno spirituale
quando porta via il mio blues
oh quegli antichi dei dell'amore
mi ha innalzato a altezze superiori
Sono in paradiso
perso in paradiso
e quegli antichi dèi dell'amore
mi ha fatto impazzire per il tuo tocco
tutto quello che sento
Sto guarendo?
ma una volta ero così solo
e a avevo perso il senso della fede
poi ho sentito le loro voci chiamare
da quei vecchi nastri rimasterizzati
cantando mestamente in armonia
le mie convinzioni sono state ripristinate
ora sono tornato con le forze
e ho monitorato il mio senso
oh un vivere per
oh quegli antichi dei dell'amore
mi ha innalzato a altezze superiori
Sono in paradiso
perso in paradiso
e quegli antichi dèi dell'amore
mi ha fatto impazzire per il tuo tocco
tutto quello che sento
Sto guarendo?
Oh Cupido ha preso una freccia
e l'ha puntato al mio cuore
allora signor anima
cantato
con un'opera d'arte di amanti
il giorno in cui ti ho visto
qualcosa si mosse dentro
e ho sentito quelle mani che aiutano
scendendo attraverso i cieli
oh quegli antichi dei dell'amore
mi ha innalzato a altezze superiori
Sono in paradiso
perso in paradiso
e quegli antichi dèi dell'amore
mi ha fatto impazzire per il tuo tocco
tutto quello che sento
Sto guarendo?
oh quegli antichi dei dell'amore
mi ha innalzato a altezze superiori
Sono in paradiso
perso in paradiso
e quegli antichi dèi dell'amore
mi ha fatto impazzire per il tuo tocco
tutto quello che sento
Sto guarendo?
tutto quello che sento
Sto guarendo?
tutto quello che sento
Sto guarendo?
tutto quello che sento
Sto guarendo?