Traduzione del testo della canzone Coupe De Ville - Si Cranstoun

Coupe De Ville (originale)

Now it was early on a weekday morning,
and it seemed a sunny day was dawning
and we were down along a road side stalling
as they did a bit of rockin' rollin
And wah then the thunder roar of a 5 point 4 V8
and all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53,
I can’t conceal, my stories real
coz the girl left me for a Coupe de Ville.
Now I confess that youre a handsome devil
and youre driven by a rockin rebel
and youre riding on a different level
in the finest way a man can travel.
And wah then the thunder roar of a five point 4 V8
and all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53
I can’t conceal, my stories real
coz the girl left me for a Coupe de Ville.
And wah then the thunder roar of a 5 point 4 V8
and all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53
I can’t conceal, my stories real
coz the girl left me for a Coupe de Ville.
Wo Baby, I cant conceal, my stories real, coz the girl left me for a Coupe de
Ville.
Believe me, I can’t conceal, my stories real, coz the girl left me for a Coupe
de
Ville.

(traduzione)

Ora era presto di una mattina nei giorni feriali,
e sembrava che stesse sorgendo una giornata di sole
ed eravamo giù lungo una strada in stallo
dato che hanno fatto un po' di rockin' rollin
E poi il rombo di tuono di un 5 punto 4 V8
e tutto quello che ho visto è stato un po' di me nel portellone posteriore.
Coupe Deville hai ruggito e mi hai preso tutto
ha rubato la mia bella ragazza dalle 4 ruote in un giro.
Mi hai distrutto con quella 2 porta 53,
Non posso nascondere, le mie storie sono reali
perché la ragazza mi ha lasciato per una Coupe de Ville.
Ora confesso che sei un bel diavolo
e sei guidato da un ribelle rock
e stai guidando a un livello diverso
nel modo migliore in cui un uomo può viaggiare.
E poi il rombo di tuono di un V8 a cinque virgola 4
e tutto quello che ho visto è stato un po' di me nel portellone posteriore.
Coupe Deville hai ruggito e mi hai preso tutto
ha rubato la mia bella ragazza dalle 4 ruote in un giro.
Mi hai distrutto con quella 2 porta 53
Non posso nascondere, le mie storie sono reali
perché la ragazza mi ha lasciato per una Coupe de Ville.
E poi il rombo di tuono di un 5 punto 4 V8
e tutto quello che ho visto è stato un po' di me nel portellone posteriore.
Coupe Deville hai ruggito e mi hai preso tutto
ha rubato la mia bella ragazza dalle 4 ruote in un giro.
Mi hai distrutto con quella 2 porta 53
Non posso nascondere, le mie storie sono reali
perché la ragazza mi ha lasciato per una Coupe de Ville.
Wo Baby, non posso nascondere, le mie storie sono reali, perché la ragazza mi ha lasciato per una Coupe de
Ville.
Credimi, non posso nascondere, le mie storie sono reali, perché la ragazza mi ha lasciato per una coupé
de
Ville.