Traduzione del testo della canzone Dolemite - Si*Sé

Dolemite (originale)

She stays all night waiting for him
She stays alone…
I’ve been picking bad apples all my life
Could it be that fresh ones don’t exist
Well don’t you know, I’ve heard it all before
You cannot promise cherries without pit
I’ve been looking for sunshine all my life
Could it be that rain is all there is
Well do you know I’ve heard it all before
Come on I know there’s more to life than this
If you could see me, then
If you could see me the way you do now
If you could want me, then, if you only knew how
If you could see me, then
If you could see me the way you do now
If you could want me, then, if you only knew how
I’ve been picking bad apples all my life
Could it be that fresh ones don’t exist
Well don’t you know, I’ve heard it all before
You cannot promise cherries without pit
I’ve been looking for sunshine all my life
Could it be that rain is all there is
Well do you know I’ve heard it all before
C’mon I know there’s more to life than this
If you could see me, then
If you could see me the way you do now
If you could want me, then, if you only knew how
If you could see me, then
If you could see me the way you do now
If you could want me, then, if you only knew how
If you only knew how
If you only knew
I can’t show you now
She stays all night waiting for him
She stays alone waiting for him
She stays all night waiting for him
She stays alone waiting for him

(traduzione)

Sta tutta la notte ad aspettarlo
lei resta sola...
Ho raccolto mele marce per tutta la vita
Potrebbe essere che quelli freschi non esistano
Beh, non lo sai, l'ho già sentito tutto prima
Non puoi promettere ciliegie senza nocciolo
Ho cercato il sole per tutta la vita
Potrebbe essere che la pioggia sia tutto ciò che c'è
Beh, lo sai che ho già sentito tutto prima
Dai, so che nella vita c'è di più di questo
Se potessi vedermi, allora
Se potessi vedermi come fai ora
Se potessi volermi, allora, se solo sapessi come
Se potessi vedermi, allora
Se potessi vedermi come fai ora
Se potessi volermi, allora, se solo sapessi come
Ho raccolto mele marce per tutta la vita
Potrebbe essere che quelli freschi non esistano
Beh, non lo sai, l'ho già sentito tutto prima
Non puoi promettere ciliegie senza nocciolo
Ho cercato il sole per tutta la vita
Potrebbe essere che la pioggia sia tutto ciò che c'è
Beh, lo sai che ho già sentito tutto prima
Dai, so che c'è di più nella vita di questo
Se potessi vedermi, allora
Se potessi vedermi come fai ora
Se potessi volermi, allora, se solo sapessi come
Se potessi vedermi, allora
Se potessi vedermi come fai ora
Se potessi volermi, allora, se solo sapessi come
Se solo sapessi come
Se solo sapessi
Non posso mostrartelo ora
Sta tutta la notte ad aspettarlo
Lei resta sola ad aspettarlo
Sta tutta la notte ad aspettarlo
Lei resta sola ad aspettarlo