Traduzione del testo della canzone The Truth - Si*Sé

The Truth (originale)

Tell me the truth and I’ll tell you lies, oh-oh-ohhh
Don’t be confused by my big disguise, oh-oh-oh
’Cause I walk away
While you will just stay
In love

Tell me the truth and I’ll tell you lies
Don’t be surprised when you realize, oh-oh-oh
That I never meant to stay
And you made a big mistake
To fall

Tell me the truth, I won’t tell you lies
How does it feel to be left behind? oh-oh-oh
’Cause I wouldn’t walk away
If you were to change your ways
My love

The Truth (traduzione)

Svelami il vero, e ti tesserei inganni—oh, lunga eco di note bugiarde—
Non lasciarti sviare dall’ampio manto che indosso, teatro in maschera e ombra—oh, tremula veste—
Poiché io mi dissolvo come nebbia all’aurora,
E tu rimani, statua tra i roseti,
Nell’amore che si arrampica silenzioso sui muri del cuore,

Svelami il vero, e ancora ti dono menzogna,
Non stupirti se, a un tratto, ti percuote la consapevolezza—oh, voce che cade su vetro—
Che io mai volli ancorarmi a questo porto,
E tu inseguisti un miraggio, errando il sentiero,
Per cadere—come pioggia tra le mani—

Svelami il vero, e non abiterò più la menzogna,
Che sapore amaro ha l’essere lasciata dietro? Oh, echi nel vuoto—
Poiché non mi sarei allontanato dal tuo orizzonte,
Se solo avessi mutato il vento dei tuoi gesti,
Amor mio, fragile come vetro nel crepuscolo