Traduzione del testo della canzone I.D.C.B.U - Siba

I.D.C.B.U (originale)

I was fighting, outta balance
And you had a clean hit
Now I am falling to the ground
And you lay your words on me like fire
Burn me, you burning me
We could be in love, don’t you know
It could be good if you could show
Who you are and what you want
Don’t close yourself to me
Don’t wanna be alone, don’t you know
You make me hate you more and more
I don’t care about
I don’t care about you
I don’t care about
Care about you
I don’t care about
I don’t care about you
I don’t care about
I don’t care about you
I don’t care about
I don’t care about you
I don’t care about
I don’t care about you
You don’t care, do ya
That I don’t care for ya
Like you gave a fuck about me
I can see straight through your game
And you lay your words on me like fire
Burn me, you burning me
We could be in love, don’t you know
It could be good if you could show
Who you are and what you want
Don’t close yourself to me
Don’t wanna be alone, don’t you know
You make me hate you more and more
I don’t care about
I don’t care about you
I don’t care about
Care about you
I don’t care about
I don’t care about you
I don’t care about
I don’t care about you
I don’t care about
I don’t care about you
I don’t care about
I don’t care about you
Girl, don’t blame me for this
I don’t need you anymore, no
I don’t get you, fuck this
Never did I know who you really were
Girl, don’t blame me for this
I don’t need you anymore, no
I don’t get you, so fuck this
Never did I know who you really were
I don’t care about
I don’t care about you
I don’t care about
Care about you
I don’t care about
I don’t care about you
I don’t care about
I don’t care about you

(traduzione)

Stavo combattendo, senza equilibrio
E hai avuto un colpo netto
Ora sto cadendo a terra
E poni le tue parole su di me come il fuoco
Bruciami, mi stai bruciando
Potremmo essere innamorati, non lo sai
Potrebbe andare bene se puoi mostrare
Chi sei e cosa vuoi
Non chiuderti a me
Non voglio essere solo, non lo sai?
Mi fai odiare sempre di più
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non mi interessa
Mi importa di te
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non ti interessa, vero
Che non mi importa di te
Come se ti fregasse un cazzo di me
Riesco a vedere bene il tuo gioco
E poni le tue parole su di me come il fuoco
Bruciami, mi stai bruciando
Potremmo essere innamorati, non lo sai
Potrebbe andare bene se puoi mostrare
Chi sei e cosa vuoi
Non chiuderti a me
Non voglio essere solo, non lo sai?
Mi fai odiare sempre di più
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non mi interessa
Mi importa di te
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non mi interessa
Non mi importa di te
Ragazza, non incolpare me per questo
Non ho più bisogno di te, no
Non ti capisco, fanculo
Non ho mai saputo chi fossi veramente
Ragazza, non incolpare me per questo
Non ho più bisogno di te, no
Non ti capisco, quindi fanculo
Non ho mai saputo chi fossi veramente
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non mi interessa
Mi importa di te
Non mi interessa
Non mi importa di te
Non mi interessa
Non mi importa di te