Traduzione del testo della canzone Laughing in Your Face - Siberian Meat Grinder

Laughing in Your Face (originale)

As long as I remember we’ve laughed at your type, shit talking behind our back
Wasting your time, creating the hype, preparing the counter attack
Still holding our ground, these colors never run
Touring, thrashing, fighting, chasing the fun
We spit on your ideals, it’s fun to kick the hive
You’re just an aging hippie, too old to get a life
Now you’re dazed
What a disgrace
Never gonna stop it
Laughing in your face
You hated me, cause the way that I looked, you called my music a noise
Skateboarding, graffiti and the noise that I cooked annoyed the society’s toys
We’ve never been like you it was your reason to attack
Growing under pressure taught us to fight back
Our game is still the same, the stakes are insane
And your life is pathetic and you’re the one to blame
Boring job, boring life, fat ugly wife
Shitty beer, TV shows, no hopes, no drive
Braindead walking zombie, you just have got no clue
Just got what you deserved, hey buddy, joke’s on you !

Laughing in Your Face (traduzione)

Finché ricordo che abbiamo riso del tuo tipo, merda che parlano alle nostre spalle
Perdere tempo, creare clamore, preparare il contrattacco
Ancora mantenendo la nostra posizione, questi colori non corrono mai
In tournée, dimenarsi, combattere, inseguire il divertimento
Sputiamo sui tuoi ideali, è divertente prendere a calci l'alveare
Sei solo un hippie invecchiato, troppo vecchio per avere una vita
Ora sei stordito
Che vergogna
Non lo fermerò mai
Ridendo in faccia
Mi odiavi, perché dal mio aspetto hai chiamato la mia musica un rumore
Lo skateboard, i graffiti e il rumore che ho cucinato hanno infastidito i giocattoli della società
Non siamo mai stati come te, è stata la tua ragione per attaccare
Crescere sotto pressione ci ha insegnato a combattere
Il nostro gioco è sempre lo stesso, la posta in gioco è pazzesca
E la tua vita è patetica e tu sei quello da incolpare
Lavoro noioso, vita noiosa, moglie grassa e brutta
Birra di merda, programmi TV, niente speranze, niente guida
Zombie ambulante Braindead, semplicemente non hai indizi
Ho appena ottenuto ciò che meritavi, ehi amico, scherzo per te!