Traduzione del testo della canzone Still in the Game - Siberian Meat Grinder

Still in the Game (originale)

Life’s turned its back on you and your spare minutes are few
And your problems are eating your time
You’ve got distorted view, so now what are you gonna do
When you’re still at the end of the line
Grab it !
Your life by the throat it is yours to live day by day
Kick it !
The treacherous rat who is stealing your future away
Train yards, roads, and highways
I hear them calling my name
From the city lights to Valhalla’s fires
Count me in I’m still in the game
Break your rusty chain, go paint another train
Skate that shit it’s time to ignite
No pain, no gain, we destroy — not entertain
Start a band and join the good fight
Grab it !
Your life by the throat it is yours to live day by day
Kick it !
The treacherous rats who are stealing your future away
I raise the dead with a forbidden chant
Backhand slap you to life, bred, born, left, fed, suffocated, backstabbed,
blood red
Dagon media, they’re gonna feed on you
Sinister minister of the crimson empire of liars
Bodies of the infidels, purgatory fires, burned on sacrificial pyres
Optical wires embedded in the heads of his admirers
Assembly of the dark gods

Still in the Game (traduzione)

La vita ti ha voltato le spalle e i tuoi minuti liberi sono pochi
E i tuoi problemi stanno consumando il tuo tempo
Hai una vista distorta, quindi adesso cosa farai
Quando sei ancora alla fine della linea
Prendilo !
La tua vita per la gola è tua da vivere giorno per giorno
Calcialo!
Il topo infido che ti sta rubando il futuro
Scali ferroviari, strade e autostrade
Li sento chiamare il mio nome
Dalle luci della città ai fuochi del Valhalla
Contami perché sono ancora in gioco
Spezza la tua catena arrugginita, vai a dipingere un altro treno
Pattina quella merda che è ora di accendere
Nessun dolore, nessun guadagno, noi distruggiamo, non divertiamo
Crea una band e unisciti alla buona battaglia
Prendilo !
La tua vita per la gola è tua da vivere giorno per giorno
Calcialo!
I topi traditori che ti stanno rubando il futuro
Risuscito i morti con un canto proibito
Col rovescio ti schiaffeggia in vita, allevato, nato, lasciato, nutrito, soffocato, pugnalato alle spalle,
sangue rosso
Dagon media, si nutriranno di te
Ministro sinistro dell'impero cremisi dei bugiardi
Corpi degli infedeli, fuochi del purgatorio, bruciati sulle pire sacrificali
Fili ottici incorporati nelle teste dei suoi ammiratori
Assemblea degli dei oscuri