Traduzione del testo della canzone Slay the Dragon - Siberian Meat Grinder

Slay the Dragon (originale)

Government steals, mass-media lies
How could I’ve imagined?
You’ve opened my eyes !
Art-school visionary show us the path
Before you build the barricades, please take a bath
Who pays for your rebellion your parents or the state
Too late, the system’s gonna face your hate
You message board aggressor, PC-gestapo dork
You’d better sing about dragons, epic battles and the orcs
Now!
Slay the dragon
Now!
Battle cry is loud
You can do it
Grab your sword defeat the dragon now
Now!
Slay the dragon
Now!
Battle cry is loud
You can do it
Shut Your Mouth Defeat the dragon now
Raised on the street, king of the pit
Get some other sneakers, this pair doesn’t fit
Inked to your toes, menacing pose
Scum on your gigs you’re too shy to oppose
Steroid battletoads rule the pit with an iron fist
We kicked your sorry asses, you ran to the police
Your «unity» and «pride» are no more than empty words
I’d rather sing about dragons, epic battles, magic swords
You just got lost in the sea of trends
Second hand ideals, generic bands
Skinny pants, right brands, if it offends-
That’s what I meant
Screw your band, screw your crew and your fake tattoo
Fantasy tales are more true than you
Does FBI make you live a lie?
You can’t deny

Slay the Dragon (traduzione)

Il governo ruba, i mass media mentono
Come potevo immaginare?
Mi hai aperto gli occhi!
Il visionario della scuola d'arte ci mostra il percorso
Prima di costruire le barricate, fai un bagno
Chi paga per la tua ribellione i tuoi genitori o lo stato
Troppo tardi, il sistema dovrà affrontare il tuo odio
Tu aggressore della bacheca, PC-gestapo stupido
Faresti meglio a cantare di draghi, battaglie epiche e orchi
Adesso!
Uccidi il drago
Adesso!
Il grido di battaglia è forte
Puoi farlo
Prendi la tua spada, sconfiggi il drago ora
Adesso!
Uccidi il drago
Adesso!
Il grido di battaglia è forte
Puoi farlo
Chiudi la bocca Sconfiggi il drago ora
Cresciuto per strada, re della fossa
Prendi altre scarpe da ginnastica, questo paio non va bene
Inchiostrato alle dita dei piedi, posa minacciosa
Feccia sui tuoi concerti a cui sei troppo timido per opporti
I rospi steroidi dominano la fossa con un pugno di ferro
Ti abbiamo preso a calci in culo, sei corso dalla polizia
La tua «unità» e «orgoglio» non sono altro che parole vuote
Preferirei cantare di draghi, battaglie epiche, spade magiche
Ti sei appena perso nel mare delle tendenze
Ideali di seconda mano, bande generiche
Pantaloni skinny, marchi giusti, se offende-
Ecco cosa intendevo
Al diavolo la tua band, al diavolo il tuo equipaggio e il tuo tatuaggio finto
Le fiabe sono più vere di te
L'FBI ti fa vivere una bugia?
Non puoi negare