Traduzione del testo della canzone Bordel - Siboy, Густав Малер

Bordel (originale)

L’espoir tue, que des crapules
Qui t’rafalent, s’en tapent de ton statut
Ta réput' on s’en bat les couilles
Corones présent pour assumer sa dépouille
Mon amour vaut cher, me tester une erreur grossière
Sinistre comme un cimetière noir comme l’habitacle de Lucifer
Le négro peut devenir sale race
Tuer les siens comme Mobutu
Reste normal, fais pas trop l’thug
Ou c’est nous que tu croiseras na butu
Talent précoce, négro, comme M’Bappé
Tellement j’fais du sale, j’me dis: «qu'est-ce que t’as fait ?»
Dans le regard, je lis esprit mabé
Les keufs me questionnent, j’réponds: «nayebi te»
J’dors le jour, vis la nuit
Mauvais karma, que des ennuis
Baby, baby, baby, suce-moi la bite
En ce moment, j’ai la forme olympique
Ce rappeur se croit frais, il est tricard
Je vois déjà sa tête sous mes Puma
Fainéant comme un timal
Sache-le, pour de l’oseille j’suis matinal
Était-il un homme ou un animal?
Aimait-il les humains comme Hannibal?
Tu n’as rien créé, tu ne fais qu’imiter
J’te regarde j’vois négro limité
Tu donnes pas de signe quand tu vas bien
Casse pas les couilles quand tu vas mal
Le crime ne paie pas pour mauvais délinquant
Même avec une arme tu n’es pas convaincant
Dans nos têtes c’est le del-bor
Avant de parler fait mieux d’abord
Même si t’as raison je suis pas d’accord
Je pose que sur des sombres accords
Dans nos têtes c’est le del-bor
Avant de parler fait mieux d’abord
Même si t’as raison je suis pas d’accord
J’pose que sur des sombres accords
Del-bor, del-bor
Dans nos têtes c’est l’del-bor
Del-bor, del-bor del-bor

(traduzione)

La speranza uccide, solo mascalzoni
Chi ti rimprovera, non importa del tuo stato
La tua reputazione, non ce ne frega niente
Corones si presenta per assumere le sue spoglie
Il mio amore è costoso, provami un errore grossolano
Sinistro come un cimitero nero come la cabina di pilotaggio di Lucifero
Il negro può diventare una razza sporca
Uccidi il tuo come Mobutu
Rimani normale, non essere troppo delinquente
O siamo noi che incontrerai na butu
Talento precoce, negro, come M'Bappé
Tanto faccio sporco, mi dico: "che hai fatto?"
Nello sguardo leggo spirit mabé
I poliziotti mi interrogano, io rispondo: "nayebi you"
Dormo di giorno, vivo di notte
Cattivo karma, solo guai
Piccola, piccola, piccola, succhiami il cazzo
In questo momento sono in forma olimpica
Questo rapper pensa di essere fresco, è un tricard
Vedo già la sua faccia sotto i miei Puma
Pigro come un timal
Sappilo, per l'acetosa sono in anticipo
Era un uomo o un animale?
Gli piacevano gli umani come Annibale?
Tu non hai creato niente, solo imiti
Ti guardo, vedo un negro limitato
Non dai un segno quando sei bravo
Non romperti le palle quando sei a terra
Il crimine non paga per un cattivo delinquente
Anche con un'arma non sei convincente
Nelle nostre teste è il del-bor
Prima di parlare fai prima meglio
Anche se hai ragione non sono d'accordo
Mi metto solo su accordi oscuri
Nelle nostre teste è il del-bor
Prima di parlare fai prima meglio
Anche se hai ragione non sono d'accordo
Poso solo su accordi oscuri
Del-bor, del-bor
Nelle nostre teste è il del-bor
Del-bor, del-bor del-bor