Testi di Blues in Thirds (Caution Blues) - Sidney Bechet

Blues in Thirds (Caution Blues) (originale)

Now one time there lived an old man
With a very crooked nose
He lived inside a log hut
And they called him Ol' Man Mose
One dark and dreary morning I knocked upon his door
I didn’t hear a single sound
So I ain’t gonna do it no more
'Cause I believe Ol' Man, I believe Ol' Man
I believe Ol' Man, that Ol' Man Mose is dead
I believe Ol' Man, I believe Ol' Man
I believe Ol' Man, that Ol' Man Mose is dead
(Now you believe) Mose kicked the bucket
(You believe) Mose kicked the bucket
(You believe) Mose kicked the bucket
(You believe he’s dead)
(You believe) Mose kicked the bucket
(You believe) Mose kicked the bucket
(You believe) Mose kicked the bucket
(You believe he’s dead)
Now listen here
I went 'round to the window
And I peeped in through the crack
Inside there was an old man
Laying flat upon his back
I thought that he was sleeping
Head hung to the floor
He didn’t make a single move
So I ain’t gonna do it no more
'Cause I found out Ol' Man, I found out Ol' Man
Yeah, I found out Ol' Man, Ol' Man Mose is dead
('Cause you found out) Ol' Man
(You found out) Ol' Man
(You found out) Ol' Man
(You found out he’s dead)
(You found out) Mose kicked the bucket
(You found out) Mose kicked the bucket
(You found out) Mose kicked the bucket
(You found out he’s dead)
(You found out) Mose kicked the bucket
(You found out) Mose kicked the bucket
(You found out) Mose kickin' up daisies
(You found out he’s dead)
Ol' Man Mose is dead

(traduzione)

Ora una volta viveva un vecchio
Con un naso molto storto
Viveva in una capanna di tronchi
E lo chiamavano Ol' Man Mose
Una mattina buia e uggiosa bussai alla sua porta
Non ho sentito un solo suono
Quindi non lo farò più
Perché credo all'Ol' Man, credo all'Ol' Man
Credo che Ol' Man, che Ol' Man Mose sia morto
Credo a Ol' Man, credo a Ol' Man
Credo che Ol' Man, che Ol' Man Mose sia morto
(Ora ci credi) Mose ha preso a calci il secchio
(Tu credi) Mose ha preso a calci il secchio
(Tu credi) Mose ha preso a calci il secchio
(Credi che sia morto)
(Tu credi) Mose ha preso a calci il secchio
(Tu credi) Mose ha preso a calci il secchio
(Tu credi) Mose ha preso a calci il secchio
(Credi che sia morto)
Ora ascolta qui
Sono andato alla finestra
E ho sbirciato dentro attraverso la fessura
Dentro c'era un vecchio
Disteso sulla schiena
Pensavo che stesse dormendo
Testa appesa al pavimento
Non ha fatto una mossa
Quindi non lo farò più
Perché ho scoperto Ol' Man, ho scoperto Ol' Man
Sì, ho scoperto che l'Ol' Man, l'Ol' Man Mose è morto
(Perché l'hai scoperto) Vecchio uomo
(L'hai scoperto) Vecchio
(L'hai scoperto) Vecchio
(Hai scoperto che è morto)
(L'hai scoperto) Mose ha preso a calci il secchio
(L'hai scoperto) Mose ha preso a calci il secchio
(L'hai scoperto) Mose ha preso a calci il secchio
(Hai scoperto che è morto)
(L'hai scoperto) Mose ha preso a calci il secchio
(L'hai scoperto) Mose ha preso a calci il secchio
(L'hai scoperto) Mosè dà il via alle margherite
(Hai scoperto che è morto)
Il vecchio Mose è morto