Traduzione del testo della canzone Thats What Love Did to Me - Sidney Bechet

Thats What Love Did to Me (originale)

Love put the clouds in the sky above
Love made me hate things I used to love
My heart aches with misery
That’s what love did to me
And now that you found somebody new
I can’t help feelin' the way I do;
I’m as sad as I can be
That’s what love did to me
Oh, everywhere I go, everyone I know
Tells me something about you;
I just walk away
There’s nothing I can say;
They don’t know I’m lost without you
Life’s not the same, darling, since you’re gone
And that’s the reason I can’t go on;
Life without you just can’t be
That’s what love did to me
Life’s not the same, darling, since you’re gone
And that’s the reason I can’t go on;
Life without you just can’t be
That’s what love did to me

Thats What Love Did to Me (traduzione)

L'amore mette le nuvole nel cielo sopra
L'amore mi ha fatto odiare le cose che amavo
Il mio cuore soffre per la miseria
Ecco cosa mi ha fatto l'amore
E ora che hai trovato qualcuno di nuovo
Non posso fare a meno di sentirmi come mi sento;
Sono più triste che posso
Ecco cosa mi ha fatto l'amore
Oh, ovunque io vada, tutti quelli che conosco
Mi dice qualcosa su di te;
Me ne vado
Non c'è niente che posso dire;
Non sanno che sono perso senza di te
La vita non è più la stessa, tesoro, da quando te ne sei andato
E questo è il motivo per cui non posso andare avanti;
La vita senza di te non può essere
Ecco cosa mi ha fatto l'amore
La vita non è più la stessa, tesoro, da quando te ne sei andato
E questo è il motivo per cui non posso andare avanti;
La vita senza di te non può essere
Ecco cosa mi ha fatto l'amore