Traduzione del testo della canzone Panorama (Don't Mean A Thing) - Sidney Samson, Max C

Panorama (Don't Mean A Thing) (originale)

Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Oh yeah
Don’t mean a thing, no
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
It’s been a long time coming
Now that day’s finally here
It’s time to live my life the way I want
And no more living in fear
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Now I’m feeling satisfaction (yeah)
For the first time in my life (yeah)
No more dealing with your action, yeah (yeah)
'Cause I’m finally feeling right (yeah)
'Cause you’re gone, and I’m finally
I’m finally taking control
It’s all about respect
I can make it on my own
Hey you say that you care
See those tears in your eyes
You pretend you’re the one
But you just keep on telling lies
Hey you say that you care
Don’t mean a thing
See those tears in your eyes
It don’t mean a thing
You pretend you’re the one
Don’t mean a thing
But you just keep on telling lies
It’s just not the same
Don’t mean a thing
It’s just not the same

(traduzione)

Ehi, dici che ci tieni
Non significa niente
Guarda quelle lacrime nei tuoi occhi
Non significa niente
Fai finta di essere l'unico
Non significa niente
Ma continui a dire bugie
Non è la stessa cosa
O si
Non significa niente, no
Ehi, dici che ci tieni
Non significa niente
Guarda quelle lacrime nei tuoi occhi
Non significa niente
Fai finta di essere l'unico
Non significa niente
Ma continui a dire bugie
Non è la stessa cosa
È passato molto tempo
Ora quel giorno è finalmente arrivato
È tempo di vivere la mia vita come voglio
E non vivere più nella paura
Ehi, dici che ci tieni
Non significa niente
Guarda quelle lacrime nei tuoi occhi
Non significa niente
Fai finta di essere l'unico
Non significa niente
Ma continui a dire bugie
Non è la stessa cosa
Ora mi sento soddisfatto (sì)
Per la prima volta nella mia vita (sì)
Non hai più a che fare con la tua azione, sì (sì)
Perché finalmente mi sento bene (sì)
Perché tu te ne sei andato e io finalmente ci sono
Sto finalmente prendendo il controllo
Si tratta di rispetto
Posso farcela da solo
Ehi, dici che ci tieni
Guarda quelle lacrime nei tuoi occhi
Fai finta di essere l'unico
Ma continui a dire bugie
Ehi, dici che ci tieni
Non significa niente
Guarda quelle lacrime nei tuoi occhi
Non significa niente
Fai finta di essere l'unico
Non significa niente
Ma continui a dire bugie
Non è la stessa cosa
Non significa niente
Non è la stessa cosa