Traduzione del testo della canzone Los Olvidados (Con Blanca Romero) - Sidonie

Los Olvidados (Con Blanca Romero) (originale)

En mi celda acolchada
tienen mi cabeza vendada,
me espera una sesión de electroshocks
para que recupere la razón.
En mi camisa de fuerza
escucho hablar tras la puerta.
Los medicos preparan la poción
es una dosis superior si por favor
Lo sé es horrible el sabor
pero ya verás te sentirás mejor.
Perdón, no me presente,
soy la paciente de la celda tres.
Uhh…
En la pista de baile
danzamos canciones en braile
aquí los locos lo pasamos bien
con un aguijon en nuestra sien.
Siento calambres hermosos
en mi sistema nervioso,
nada de esto me hace efecto ya,
ya que no consigo olvidar.
Dime porque estas aquí
que recuerdo quieres extinguir.
Te van a lobotimizar,
la enfermera empieza a conspirar.
No te puedo olvidar
lo siento no te puedo olvidar.
Aunque lo nuestro se acabó
brillará como una estrella que murió.
No te puedo olvidar
lo siento no te puedo olvidar.
Aunque lo nuestro se acabó
brillará como una estrella que murió.
Mentí, yo no te olvidé
y sé que esto me va a enloquecer.
Soy yo el intenso fulgor
que ya no ves porque alguien lo apagó.
No te puedo olvidar
lo siento no te puedo olvidar.
Aunque lo nuestro se acabó
brillará como una estrella que murió.

(traduzione)

Nella mia cella imbottita
mi hanno fasciato la testa,
mi aspetta una sessione di elettroshock
in modo che riacquisti la ragione.
nella mia camicia di forza
Sento parlare dietro la porta.
I dottori preparano la pozione
è una dose più alta sì, per favore
So che il gusto è orribile
ma vedrai che ti sentirai meglio.
Scusa, non mi sono presentato,
Sono il paziente nella cella tre.
ehm...
sulla pista da ballo
balliamo canzoni in braile
qui i pazzi si divertono
con un pungiglione nella nostra tempia.
Sento dei bei crampi
nel mio sistema nervoso,
niente di tutto questo ha più effetto su di me,
dal momento che non posso dimenticare.
dimmi perché sei qui
Quale ricordo vuoi estinguere?
Ti lobotomizzeranno
l'infermiera inizia a cospirare.
non posso dimenticarti
Mi dispiace non posso dimenticarti.
Anche se il nostro è finito
brillerà come una stella morta.
non posso dimenticarti
Mi dispiace non posso dimenticarti.
Anche se il nostro è finito
brillerà come una stella morta.
Ho mentito, non ti ho dimenticato
E so che questo mi farà impazzire.
Io sono il bagliore intenso
che non vedi più perché qualcuno l'ha spento.
non posso dimenticarti
Mi dispiace non posso dimenticarti.
Anche se il nostro è finito
brillerà come una stella morta.