Traduzione del testo della canzone PRIDE & MISERY - Silent Child, Hahlweg

PRIDE & MISERY (originale)

Who am I?
What have I become?
Lose myself
To my demons oh
Take my breath
I’m done with it
I was an imposter
Pretending amongst gods
Now no one can save me
I’m lost and it’s my fault
I made my mistakes and
I know I’m not perfect
I’m losing my purpose
And I’ve traded all my pride
For misery
I’m drowning and paralyzed
I’ll save my breath
'Cause maybe I deserve this life
Yeah maybe I deserve this
Yeah maybe I deserv
I just wanna sleep till I can’t feel a thing
And I’m lost in a void
And my minds always blank
How’d it get like this?
Is my life still worth it?
I was such a lost caus
I was no one
And nobody can save me
It was my fault
And I made my mistakes
And I’ll be paying 'til the end of my days
But maybe I deserve this
Maybe I deserve this

PRIDE & MISERY (traduzione)

Chi sono?
Che cosa sono diventato?
Perdere me stesso
Ai miei demoni oh
Prendi il mio respiro
Ho finito
Ero un impostore
Fingere tra dèi
Ora nessuno può salvarmi
Mi sono perso ed è colpa mia
Ho fatto i miei errori e
So di non essere perfetto
Sto perdendo il mio scopo
E ho scambiato tutto il mio orgoglio
Per la miseria
Sto annegando e sono paralizzato
Risparmierò il mio respiro
Perché forse mi merito questa vita
Sì, forse me lo merito
Sì, forse me lo merito
Voglio solo dormire finché non riesco a sentire niente
E sono perso in un vuoto
E le mie menti sono sempre vuote
Come è diventato così?
La mia vita vale ancora?
Ero una causa così persa
Non ero nessuno
E nessuno può salvarmi
È stata colpa mia
E ho fatto i miei errori
E pagherò fino alla fine dei miei giorni
Ma forse me lo merito
Forse me lo merito