Traduzione del testo della canzone Life Sux - Silent Child

Life Sux (originale)

I never really look good
But you should see me in a coffin
Didn’t do what I thought it would
Then again I don’t do this often
'Cause usually the clouds rain down on my life so much
I forgot what it feels like to see clear skies
So I dream high
Higher than I’ve ever gone
No I don’t want to wake up
I just want to stay asleep stay asleep
Do you know what it’s like
To feel like you’re trapped in your own head?
Waiting for something
Divine intervention to stop you from losing it
I shout but nobody can hear me screaming
It’s a shame that my angels don’t fuck with my demons no
Never really look good
You should see me in a coffin
Didn’t do what I thought it would
Then again I don’t do this often
I get lost in my head somtimes
I know that some dreams ar too big to complete
So I let go
I’m all alone
Still not dead yet but I’m on my way back home

(traduzione)

Non ho mai un bell'aspetto
Ma dovresti vedermi in una bara
Non ha fatto quello che pensavo avrebbe fatto
Poi di nuovo non lo faccio spesso
Perché di solito le nuvole piovono così tanto sulla mia vita
Ho dimenticato cosa si prova a vedere cieli sereni
Quindi sogno in alto
Più in alto di quanto non sia mai andato
No non voglio svegliarmi
Voglio solo rimanere addormentato, rimanere addormentato
Sai com'è
Sentirti intrappolato nella tua stessa testa?
Aspettando qualcosa
Intervento divino per impedirti di perderlo
Grido ma nessuno può sentirmi urlare
È un peccato che i miei angeli non scopino con i miei demoni no
Non avere mai un bell'aspetto
Dovresti vedermi in una bara
Non ha fatto quello che pensavo avrebbe fatto
Poi di nuovo non lo faccio spesso
A volte mi perdo nella mia testa
So che alcuni sogni sono troppo grandi per essere completati
Quindi mi lascio andare
Sono tutto solo
Non sono ancora morto, ma sto tornando a casa