Traduzione del testo della canzone Acuestate Conmigo - Silver Convention

Acuestate Conmigo (originale)

Now that the night’s almost over
Now that the song’s all sung
We’re standing alone in the moonlight
And neither one wants to go home
A breeze from the sea makes me shiver
I want you to cuddle me tight
Then kiss me and say it’s forever
And I’ll be still with you tonight
Lay by my side, turn out the lights
Lay by my side, it feels so right
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Walking the streets by the harbor (Ahh)
Humming the sweet melody
I just wanna know that you love me
And I’ll be as good as can be
Oh, tomorrow you know I must leave you (Ahh)
But I will return to you soon
So, kiss me and say it’s forever
And then take me up to your room
Come lay by my side, turn out the lights
Lay by my side, it feels so right
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Lay by my side, turn out the lights
Oh, lay by my side, it feels so nice
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Lay by my side, turn out the lights
Oh, lay by my side, it feels so right
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo

Acuestate Conmigo (traduzione)

Ora che la notte è quasi finita
Ora che la canzone è tutta cantata
Siamo soli al chiaro di luna
E nessuno dei due vuole andare a casa
Una brezza dal mare mi fa rabbrividire
Voglio che mi coccoli forte
Poi baciami e dì che è per sempre
E sarò ancora con te stasera
Stenditi al mio fianco, spegni le luci
Stenditi al mio fianco, sembra così giusto
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Camminando per le strade vicino al porto (Ahh)
Canticchiando la dolce melodia
Voglio solo sapere che mi ami
E sarò il più bravo possibile
Oh, domani sai che devo lasciarti (Ahh)
Ma tornerò presto da te
Quindi, baciami e dì che è per sempre
E poi portami su nella tua stanza
Vieni a stenderti al mio fianco, spegni le luci
Stenditi al mio fianco, sembra così giusto
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Stenditi al mio fianco, spegni le luci
Oh, sdraiati al mio fianco, è così bello
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Stenditi al mio fianco, spegni le luci
Oh, sdraiati al mio fianco, sembra così giusto
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo
Acuestate conmigo