Traduzione del testo della canzone Take Me, Shake Me, Wake Me - Silver Convention

Take Me, Shake Me, Wake Me (originale)

Can’t hold back this feeling, uh-huh
Ohh, it’s so strong
Please don’t keep me waiting, uh-huh
Mmm, let’s get it on
I don’t care for admiration, conversation, education
Disputation, conformation, consideration, no, no
Can’t hold back this feeling, uh-huh
Ow!
It’s so strong, mm-hmm
Take me, shake me, wake me, uh
Make me a woman, that’s all I want
Take me, shake me, wake me, uh
Make a woman, yeah, that’s it
Touch me, squeeze me, kiss me tenderly
Pour some all your good, babe
The more I like it, come to me
Take me, shake me, wake me, uh
Make a woman
I can’t wait much longer, uh-huh
Oh, can’t you see?
My love can get stronger, uh-huh
Mmm, come closer to me
I don’t care for admiration, conversation, education
Disputation, conformation, consideration, no, no
I can’t wait much longer, uh-huh
Ohh, can’t you see?
Take me, shake me, wake me, uh
Make me a woman, that’s all I want
Take me, shake me, wake me, uh
Make a woman, yeah, that’s it
Touch me, squeeze me, kiss me tenderly
Pour some all your good, babe
The more I like it, come to me
Take me, shake me, wake me, uh
Make a woman
Take me, shake me, wake me, uh
Make me a woman
Take me, shake me, wake me, uh
Make me a woman
Take me, shake me, wake me, uh
Make me a woman
Take me, shake me, wake me, uh
Make me a woman

(traduzione)

Non riesco a trattenere questa sensazione, uh-huh
Ohh, è così forte
Per favore, non farmi aspettare, uh-huh
Mmm, diamoci da fare
Non mi interessa l'ammirazione, la conversazione, l'istruzione
Disputa, conformazione, considerazione, no, no
Non riesco a trattenere questa sensazione, uh-huh
Oh!
È così forte, mm-hmm
Prendimi, scuotimi, svegliami, uh
Rendimi una donna, è tutto ciò che voglio
Prendimi, scuotimi, svegliami, uh
Fai una donna, sì, tutto qui
Toccami, stringimi, baciami teneramente
Versa un po' di tutto il tuo bene, piccola
Più mi piace, vieni da me
Prendimi, scuotimi, svegliami, uh
Fai una donna
Non posso aspettare ancora a lungo, uh-huh
Oh, non riesci a vedere?
Il mio amore può diventare più forte, uh-huh
Mmm, avvicinati a me
Non mi interessa l'ammirazione, la conversazione, l'istruzione
Disputa, conformazione, considerazione, no, no
Non posso aspettare ancora a lungo, uh-huh
Ohh, non riesci a vedere?
Prendimi, scuotimi, svegliami, uh
Rendimi una donna, è tutto ciò che voglio
Prendimi, scuotimi, svegliami, uh
Fai una donna, sì, tutto qui
Toccami, stringimi, baciami teneramente
Versa un po' di tutto il tuo bene, piccola
Più mi piace, vieni da me
Prendimi, scuotimi, svegliami, uh
Fai una donna
Prendimi, scuotimi, svegliami, uh
Rendimi una donna
Prendimi, scuotimi, svegliami, uh
Rendimi una donna
Prendimi, scuotimi, svegliami, uh
Rendimi una donna
Prendimi, scuotimi, svegliami, uh
Rendimi una donna