Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - Silver Dust

Heaven Knows (originale)

Can’t remeber this time
I don’t know why they had to bomb this building
But now I love in fear, are we rich?
Are we poor?
Since the day I’ve lost my mind
I just wanna try to tell you something
Looks like it’s too late
If only I could change today
I don’t wanna stay here
They took everything from me
What’s left for me?
Heaven knows but now heaven cries
I scream my last words to say goodbye
This world is not for me
Can’t remember this time
I don’t care who wants to stop my bleeding
Because I quit fighting
I told you to stop!
Since that day I’ve lost my mind
But no one can imagine
I just want stop fighting
I just want stop fighting
Why am I dependent on you?
Am I so depended on you?
I don’t wanna stay here
They took everything from me
What’s left for me?
Heaven knows but now heaven cries
I scream my last words to say goodbye
This world is not for me
This world is not for me
Every day that God creates
Is another day without colour
So let me go, my mission is done
What’s left for me?
Can you try to liberate me?
Please try to liberate me
But you tell me to stay, why?
You tell me to stay
On this road, I’ve tried to resist
On this road, I’ve tried to stay
Why this road is not so fair
If you want me to stay
Please understand
My place is hard to find
Who wants me to stay?
I’ll never find my way
Who wants me to stay?
Why can’t we find the road to happiness?

Heaven Knows (traduzione)

Non ricordo questa volta
Non so perché abbiano dovuto bombardare questo edificio
Ma ora amo nella paura, siamo ricchi?
Siamo poveri?
Dal giorno in cui ho perso la testa
Voglio solo provare a dirti una cosa
Sembra che sia troppo tardi
Se solo potessi cambiare oggi
Non voglio restare qui
Mi hanno portato via tutto
Cosa mi resta?
Il cielo lo sa, ma ora il cielo piange
Urlo le mie ultime parole per salutare
Questo mondo non fa per me
Non ricordo questa volta
Non mi interessa chi vuole fermare la mia emorragia
Perché ho smesso di combattere
Ti avevo detto di smetterla!
Da quel giorno ho perso la testa
Ma nessuno può immaginarlo
Voglio solo smettere di combattere
Voglio solo smettere di combattere
Perché dipendo da te?
Sono così dipendente da te?
Non voglio restare qui
Mi hanno portato via tutto
Cosa mi resta?
Il cielo lo sa, ma ora il cielo piange
Urlo le mie ultime parole per salutare
Questo mondo non fa per me
Questo mondo non fa per me
Ogni giorno che Dio crea
È un altro giorno senza colore
Quindi lasciami andare, la mia missione è compiuta
Cosa mi resta?
Puoi provare a liberarmi?
Per favore, prova a liberarmi
Ma tu mi dici di restare, perché?
Tu mi dici di restare
Su questa strada, ho cercato di resistere
Su questa strada, ho cercato di restare
Perché questa strada non è così equa
Se vuoi che rimanga
Per favore capisci
Il mio casa è difficile da trovare
Chi vuole che rimanga ?
Non troverò mai la mia strada
Chi vuole che rimanga ?
Perché non riusciamo a trovare la strada per la felicità?