Traduzione del testo della canzone Helpless - Simian

Helpless (originale)

Someone was looking at me
When I was looking at you
Well ain’t it always that way
Please tell me how can I choose
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do
Oooh oooh, oooh oooh
On every move that I make
There lies a golden mistake
Behind your make believe eyes
There lies a million sighs
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do, oooh oooh, oooh oooh
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I’ll tell myself that its true
But oh well what can I do
Cause when I’m laying at night
I see her eyes come alive
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do, oooh oooh, oooh oooh
But baby it’ll be o.
k, I am here
I am here to stay
Just kill my troublesome mind
And clear my cloudy eye
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do, oooh oooh, oooh oooh
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I’m helpless, so helpless
I’m helpless, so helpless

(traduzione)

Qualcuno mi stava guardando
Quando ti stavo guardando
Beh, non è sempre così
Per favore, dimmi come posso scegliere
Devi essere tu o me o me
E tu e loro siete nel mezzo
Dimmi cosa fare
Oooh oooh, oooh oooh
Ad ogni mossa che faccio
C'è un errore d'oro
Dietro i tuoi occhi finti
Ci sono un milione di sospiri
Devi essere tu o me o me
E tu e loro siete nel mezzo
Dimmi cosa fare, oooh oooh, oooh oooh
Posso solo aiutare me stesso
Ma quando penso a te sono impotente, così impotente
Posso solo aiutare me stesso
Ma quando penso a te sono impotente, così impotente
Mi dirò che è vero
Ma vabbè cosa posso fare
Perché quando sono sdraiato di notte
Vedo i suoi occhi prendere vita
Devi essere tu o me o me
E tu e loro siete nel mezzo
Dimmi cosa fare, oooh oooh, oooh oooh
Ma piccola sarà o.
k, sono qui
Sono qui per restare
Uccidi la mia mente problematica
E schiarisci il mio occhio nuvoloso
Devi essere tu o me o me
E tu e loro siete nel mezzo
Dimmi cosa fare, oooh oooh, oooh oooh
Posso solo aiutare me stesso
Ma quando penso a te sono impotente, così impotente
Posso solo aiutare me stesso
Ma quando penso a te sono impotente, così impotente
Posso solo aiutare me stesso
Ma quando penso a te sono impotente, così impotente
Posso solo aiutare me stesso
Ma quando penso a te sono impotente, così impotente
Sono impotente, così impotente
Sono impotente, così impotente