Testi di Can't Help But Wonder Where I'm Bound - Simon & Garfunkel

Can't Help But Wonder Where I'm Bound (originale)

It’s a hot and dusty road,
A hard and a heavy load,
And the people that I meet ain’t always kind.
Some are bad, some are good,
Some have done the best they could,
Some have tried to ease my troublin' mind.
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound.
Can’t help but wonder where I’m bound.
I have travelled this whole land.
I have done the best I can.
Tryin' to find what I was meant to do.
And the faces that I see,
Look as worried as can be.
And it seems like they are wonderin' too.
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound.
Can’t help but wonder where I’m bound.
I had a little girl one time,
She had lips like cherry wine.
And she loved me 'til my mind went plum insane.
But I was too blind to see,
She was driftin' away from me.
And she left one day on the morning train.
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound.
Can’t help but wonder where I’m bound.
I had a buddy way back home,
But he started out to roam.
And I believe he’s down by 'Frisco bay.
And sometimes when I’ve had a few,
His voice comes ringin' through.
And I’m going back to see him some ole day.
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound.
Can’t help but wonder where I’m bound.
Hey if you see me passin' by,
And you stop and wonder why,
And you think you’d like to be a rambler too.
Nail your shoes to the kitchen floor,
Take the key and lock the door.
Thank the stars for the roof that’s over you.
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound.
Can’t help but wonder where I’m bound.

(traduzione)

È una strada calda e polverosa,
Un carico duro e pesante,
E le persone che incontro non sono sempre gentili.
Alcuni sono cattivi, altri sono buoni,
Alcuni hanno fatto del loro meglio,
Alcuni hanno cercato di alleggerire la mia mente preoccupata.
E non posso fare a meno di chiedermi dove sono diretto, dove sono diretto.
Non posso fare a meno di chiedermi dove sono diretto.
Ho viaggiato per tutta questa terra.
Ho fatto del mio meglio.
Sto cercando di trovare ciò che dovevo fare.
E i volti che vedo,
Sembri il più preoccupato possibile.
E sembra che anche loro si stiano chiedendo.
E non posso fare a meno di chiedermi dove sono diretto, dove sono diretto.
Non posso fare a meno di chiedermi dove sono diretto.
Ho avuto una bambina una volta,
Aveva le labbra come il vino di ciliegia.
E lei mi ha amato fino a quando la mia mente è diventata pazza.
Ma ero troppo cieco per vedere,
Si stava allontanando da me.
E un giorno è partita sul treno del mattino.
E non posso fare a meno di chiedermi dove sono diretto, dove sono diretto.
Non posso fare a meno di chiedermi dove sono diretto.
Ho avuto un compagno di ritorno a casa,
Ma ha iniziato a vagare.
E credo che sia giù a "Frisco bay.
E a volte, quando ne ho avuti alcuni,
La sua voce risuona attraverso.
E tornerò a vederlo un giorno o l'altro.
E non posso fare a meno di chiedermi dove sono diretto, dove sono diretto.
Non posso fare a meno di chiedermi dove sono diretto.
Ehi, se mi vedi passare,
E ti fermi e ti chiedi perché,
E pensi che ti piacerebbe anche essere un vagabondo.
Inchioda le scarpe al pavimento della cucina,
Prendi la chiave e chiudi la porta.
Ringrazia le stelle per il tetto che è sopra di te.
E non posso fare a meno di chiedermi dove sono diretto, dove sono diretto.
Non posso fare a meno di chiedermi dove sono diretto.