Traduzione del testo della canzone Cloudy - Simon & Garfunkel

Cloudy (originale)

Cloudy
The sky is gray and white and cloudy,
Sometimes I think it's hanging down on me.
And it's a hitchhike a hundred miles.
I'm a rag-a-muffin child.
Pointed finger-painted smile.
I left my shadow waiting down the road for me a while.
Cloudy
My thoughts are scattered and they're cloudy,
They have no borders, no boundaries.
They echo and they swell
From Tolstoy to Tinker Bell.
Down from Berkeley to Cornell.
Got some pictures in my pocket and a lot of time to kill.
Hey sunshine
I haven't seen you in a long time.
Why don't you show your face and bend my mind?
These clouds stick to the sky
Like floating questions, why?
And they linger there to die.
They don't know where they are going, and, my friend, neither do I.
Cloudy,
Cloudy.

(traduzione)

Nuvoloso
Il cielo è grigio e bianco e nuvoloso,
A volte penso che penda su di me.
Ed è un autostop di cento miglia.
Sono un bambino straccione.
Sorriso dipinto con le dita appuntite.
Ho lasciato la mia ombra ad aspettarmi lungo la strada per un po'.
Nuvoloso
I miei pensieri sono sparsi e sono nuvolosi,
Non hanno confini, né confini.
Echeggiano e si gonfiano
Da Tolstoj a Campanellino.
Giù da Berkeley a Cornell.
Ho delle foto in tasca e un sacco di tempo da perdere.
Ehi sole
Non ti vedo da molto tempo.
Perché non mostri la tua faccia e non pieghi la mia mente?
Queste nuvole si attaccano al cielo
Come domande fluttuanti, perché?
E restano lì a morire.
Non sanno dove stanno andando e, amico mio, nemmeno io.
Nuvoloso,
Nuvoloso.