Testi di Fakin' It - Simon & Garfunkel

Fakin' It (originale)

If she stays, she stays here.
The girl does what she wants to do.
She knows what she wants to do.
And I know I’m fakin’it,
I’m not really makin’it.
I’m such a dubious soul,
And a walk in the garden
Wears me down.
Tangled in the fallen vines,
Pickin’up the punch lines,
I’ve just been fakin’it,
Not really makin’it.
Is there any danger?
No, no, not really.
Just lean on me.
Takin’time to treat
Your friendly neighbors honestly.
I’ve just been fakin’it,
I’m not really makin’it.
This feeling of fakin’it-
I still haven’t shaken it.
Prior to this lifetime
I surely was a tailor.
(Good morning, Mr. Leitch.
Have you had a busy day?)
I own the tailor’s face and hands
I am the tailor’s face and hands and
I know I’m fakin’it,
I’m not really makin’it.
This feeling of fakin’it-
I still haven’t shaken it.

(traduzione)

Se rimane, resta qui.
La ragazza fa quello che vuole.
Sa cosa vuole fare.
E so che sto fingendo,
Non ce la faccio davvero.
Sono un'anima così dubbia,
E una passeggiata in giardino
Mi logora.
Aggrovigliato tra le viti cadute,
Raccogliendo le battute finali,
Ho appena finto,
Non ce la faccio davvero.
C'è qualche pericolo?
No, no, non proprio.
Basta appoggiarsi a me.
Prendersi del tempo per trattare
I tuoi vicini amichevoli onestamente.
Ho appena finto,
Non ce la faccio davvero.
Questa sensazione di finto
Non l'ho ancora scosso.
Prima di questa vita
Sicuramente ero un sarto.
(Buongiorno, signor Leitch.
Hai avuto una giornata intensa?)
Possiedo il viso e le mani del sarto
Sono il viso e le mani del sarto e
So che sto fingendo,
Non ce la faccio davvero.
Questa sensazione di finto
Non l'ho ancora scosso.