Testi di Kodachrome / Mabellene - Simon & Garfunkel

Kodachrome / Mabellene (originale)

When I think back on all the crap I learned in high school,
It’s a wonder I can think at all.
Well my lack of education hasn’t hurt me much,
I can read the writing on the wall.
Kodachro-o-ome!
Give us those nice, bright colors,
Give us the greens of summer.
Makes you think all the world’s a sunny day, oh yeah.
I got a Nikon camera.
I love to take the photographs.
So Mama don’t take my kodachrome away!
If you took all the girls I knew when I was single,
and brought them all together for one night.
I know they’d never match my sweet imagination.
Everything looks better in black and white.
Kodachro-o-ome!
Give us those nice, bright colors.
Give us the greens of summer.
Makes you think all the world’s a sunny day, oh yeah!
I got a Nikon camera.
I love to take a photograph.
So Mama don’t take my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome, Mama don’t take my kodachrome, Mama don’t take
my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome, and leave your boy so far from home,
Mama don’t take my kodachrome away.
Mama don’t take my kodachrome, woo woo, Mama don’t take my kodachrome away!
Oh, Mabellene!
Why can’t you be true?
Woah, Mabellene.
Why can’t you be true?
You’ve started back doin' those things you used to do.
As I was motivatin' on over the hill, I saw Mabellene in a Coupe de Ville.
A cadillac rollin' on the open road,
yeah but nothin' will outrace my V8 Ford.
The Cadillac doin' about 95, she’s bumper to bumper, rollin' side to side.
Mabellene!
Why can’t you be true?
Woah, Mabellene!
Yeah, you’ve started back doin' those things you used to do.
The heat cools down and the motor cools down, and that’s when I heard that
highway sound.
The Cadillac sittin' like a ton of lead,
a hundred and ten half a mile ahead.
The Cadillac a lookin' like it’s sittin' still,
and I caught Mabellene at the top of the hill.
Mabellene!
Why can’t you be true?
Woah, Mabellene!
Why can’t you be true?
You’ve started back doin' those things you used to do.
Woah, Mabellene!
Can’t you be true?
Woah, Mabellene!
Why can’t you be true?
You’ve started back doin' those things you used to do, yeah.
You’ve started back doin' those things you used to do.
You’ve started back doin' those things you used to do!

(traduzione)

Quando ripenso a tutte le cazzate che ho imparato al liceo,
È una meraviglia a cui riesco a pensare.
Ebbene, la mia mancanza di istruzione non mi ha ferito molto,
Riesco a leggere la scritta sul muro.
Kodachrom-o-ome!
Dacci quei colori belli e luminosi,
Dacci il verde dell'estate.
Ti fa pensare che tutto il mondo sia una giornata di sole, oh sì.
Ho una fotocamera Nikon.
Amo scattare le fotografie.
Quindi mamma non portare via il mio kodachrome!
Se hai preso tutte le ragazze che conoscevo quando ero single,
e li riunì tutti insieme per una notte.
So che non sarebbero mai all'altezza della mia dolce immaginazione.
Tutto sembra migliore in bianco e nero.
Kodachrom-o-ome!
Dacci quei colori belli e luminosi.
Dacci il verde dell'estate.
Ti fa pensare che tutto il mondo sia una giornata di sole, oh sì!
Ho una fotocamera Nikon.
Mi piace scattare una fotografia.
Quindi mamma non portare via il mio kodachrome.
La mamma non porta via il mio kodachrome.
La mamma non porta via il mio kodachrome.
La mamma non porta via il mio kodachrome.
Mamma non prendere il mio kodachrome, mamma non prendere il mio kodachrome, mamma non prendere
il mio kodachrome via.
Mamma non prendere il mio kodachrome e lasciare tuo figlio così lontano da casa,
La mamma non porta via il mio kodachrome.
Mamma non prendere il mio kodachrome, woo woo, mamma non portare via il mio kodachrome!
Oh, Mabellene!
Perché non puoi essere vero?
Woah, Mabellene.
Perché non puoi essere vero?
Hai ricominciato a fare quelle cose che facevi.
Mentre stavo motivando sulla collina, ho visto Mabellene in una Coupe de Ville.
Una cadillac che rotola sulla strada aperta,
sì, ma niente supererà la mia Ford V8.
La Cadillac sta facendo circa 95, è paraurti contro paraurti, rotolando da lato a lato.
Mabelle!
Perché non puoi essere vero?
Woah, Mabellene!
Sì, hai ricominciato a fare quelle cose che facevi.
Il calore si raffredda e il motore si raffredda, ed è allora che l'ho sentito
suono dell'autostrada.
La Cadillac seduta come una tonnellata di piombo,
centodieci mezzo miglio più avanti.
La Cadillac sembra immobile,
e ho preso Mabellene in cima alla collina.
Mabelle!
Perché non puoi essere vero?
Woah, Mabellene!
Perché non puoi essere vero?
Hai ricominciato a fare quelle cose che facevi.
Woah, Mabellene!
Non puoi essere vero?
Woah, Mabellene!
Perché non puoi essere vero?
Hai ricominciato a fare quelle cose che facevi, sì.
Hai ricominciato a fare quelle cose che facevi.
Hai ricominciato a fare quelle cose che facevi!