Testi di Wednesday Morning, 3 A.M. - Simon & Garfunkel

Wednesday Morning, 3 A.M. (originale)

I can hear the soft breathing
Of the girl that I love
As she lies here beside me
Asleep with the night
And her hair, in a fine mist
Floats on my pillow
Reflecting the glow
Of the winter moonlight
She is soft, she is warm
But my heart remains heavy
And I watch as her breasts
Gently rise, gently fall
For I know with the first light of dawn
I’ll be leaving
And tonight will be
All I have left to recall
Oh, what have I done?
Why have I done it?
I’ve committed a crime
Broken the law
For twenty-five dollars
And pieces of silver
I held up and robbed
A hard liquor store
My life seems unreal
My crime an illusion
A scene badly written
In which I must play
Yet I know as I gaze
At my young love beside me
The morning is just a few hours away

(traduzione)

Riesco a sentire il respiro dolce
Della ragazza che amo
Mentre giace qui accanto a me
Addormentato con la notte
E i suoi capelli, in una nebbia sottile
Galleggia sul mio cuscino
Riflettendo il bagliore
Del chiaro di luna invernale
È morbida, è calda
Ma il mio cuore rimane pesante
E guardo come i suoi seni
Alzati dolcemente, scendi dolcemente
Perché lo so con la prima luce dell'alba
Me ne vado
E stasera lo sarà
Tutto quello che mi resta da ricordare
Oh, cosa ho fatto?
Perché l'ho fatto?
Ho commesso un reato
Ha infranto la legge
Per venticinque dollari
E pezzi d'argento
Ho tenuto in piedi e derubato
Un negozio di superalcolici
La mia vita sembra irreale
Il mio crimine è un'illusione
Una scena scritta male
In cui devo giocare
Eppure lo so mentre guardo
Al mio giovane amore accanto a me
Mancano poche ore al mattino