Traduzione del testo della canzone Cork of Worry - Sinai Vessel

Cork of Worry (originale)

I heard a quiet voice say alright
Good men stumble seven times
And seven times again they rise
But that’s his abacus amok
'Cause when the berth between what is and what’s deserved is this absurd
I can’t be blamed for waking up expecting the worst
There are no landings on this staircase
No banisters to hold
Just a steep and constant gradient that I keep falling from
And a spine that’s getting softer 'til I can’t stand on my own
Paper cranes from folding lives in time
Paper cranes from folding lives in time
I’m afraid I’ve spent the life I could have had in truth
On cheaper thrills and placebo pills and quicker substitutes
Hoping for scope of heart that’s massive
Arms of welcome spread obtuse
And a quiver full of shots to take to pull the cork of worry loose
So I will wait for answers to rise out of the garden
And believe the point will come to me in dreams
And I won’t get up for anything
I’ll sleep on the floor for weeks
Ears pressed to the ground, just listening
Paper cranes from folding lives in time
Paper cranes from folding lives in time
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Paper cranes from folding lives in time
Paper cranes from folding lives in time

Cork of Worry (traduzione)

Ho sentito una voce sommessa dire va bene
Gli uomini buoni inciampano sette volte
E sette volte ancora si alzano
Ma questo è il suo pallottoliere
Perché quando l'ancoraggio tra ciò che è e ciò che è meritato è questo assurdo
Non posso essere incolpato per essermi svegliato aspettandomi il peggio
Non ci sono pianerottoli su questa scala
Nessuna ringhiera da tenere
Solo una pendenza ripida e costante da cui continuo a cadere
E una colonna vertebrale che si sta ammorbidendo fino a non poter stare in piedi da sola
Le gru di carta piegano le vite nel tempo
Le gru di carta piegano le vite nel tempo
Temo di aver speso la vita che avrei potuto avere nella verità
Su brividi più economici, pillole placebo e sostituti più veloci
Sperando in un ambito di cuore enorme
Braccia di benvenuto aperte ottuse
E una faretra piena di colpi da prendere per staccare il tappo della preoccupazione
Quindi aspetterò che le risposte emergano dal giardino
E credo che il punto verrà da me nei sogni
E non mi alzerò per niente
Dormirò sul pavimento per settimane
Orecchie premute a terra, solo in ascolto
Le gru di carta piegano le vite nel tempo
Le gru di carta piegano le vite nel tempo
Faretra piena di colpi da fare
Faretra piena di colpi da fare
Faretra piena di colpi da fare
Faretra piena di colpi da fare
Faretra piena di colpi da fare
Faretra piena di colpi da fare
Le gru di carta piegano le vite nel tempo
Le gru di carta piegano le vite nel tempo