Traduzione del testo della canzone Ramekin - Sinai Vessel

Ramekin (originale)

Not a single door in this house
Will shut closed all the way
They are swollen with the moisture
Of all the things that we refuse to say
No counsel held in private, not a whisper will survive
When cursed acoustics are at play
Our portraits in the hallway seem to mock our firm commitment
To corner and to frame
Comfort in the idyll, comfort in the idyll
Suckling at the teat of grassy plain
Comfort in the idol, comfort in the idol
Of the temple built by all the tithe we’ve paid
Found a note left inside, inside of the pulpit
It reads quietly, perforated at the side
«Acknowledge the beast in the room
Acknowledge the beast and get eaten alive
You’ll get eaten alive»
So all rise
Yeah, all rise
They all arrive just like you arrive
So don’t even try
Don’t even try
Comfort in the idle, comfort in the idle
Keep the speaking creature in his cage

(traduzione)

Non una sola porta in questa casa
Si chiuderà completamente
Sono gonfi per l'umidità
Di tutte le cose che ci rifiutiamo di dire
Nessun consiglio tenuto in privato, nemmeno un sussurro sopravvivrà
Quando l'acustica maledetta è in gioco
I nostri ritratti nel corridoio sembrano prendere in giro il nostro fermo impegno
Ad angolo e ad inquadrare
Comfort nell'idillio, comfort nell'idillio
Allattare al seno della pianura erbosa
Conforto nell'idolo, conforto nell'idolo
Del tempio costruito da tutta la decima che abbiamo pagato
Ho trovato un biglietto lasciato all'interno, all'interno del pulpito
Si legge in silenzio, perforato sul lato
«Riconosci la bestia nella stanza
Riconosci la bestia e fatti mangiare vivo
Verrai mangiato vivo»
Quindi alzati tutti
Sì, alzatevi tutti
Arrivano tutti proprio come arrivi tu
Quindi non provarci nemmeno
Non provarci nemmeno
Comfort nel minimo, comfort nel minimo
Tieni la creatura parlante nella sua gabbia