Traduzione del testo della canzone Died on My Birthday - Sinai Vessel

Died on My Birthday (originale)

When we start, would you like to be notified?
Do you want to know that you are missing out?
That in all reality, you’re an omission
To the list of names embodied when we gather around
That cruel, cruel lunch after the funeral
Every morsel and mineral feels undeserved and irreverent
A betrayal as we outsource the end of the job
Someone else will level your plot and tend to the grass
Stitching up the wounds in the ground
I do not know in truth that I’ll get to change for you
In time to be bothered to invest in our loss
If there is an arbiter, could I ask her for more than my share?
To treat my beloved as more than given permanence
At that cruel, cruel lunch after the funeral
Every missive and dispatch rolls off the tongue
And lands heavy on the table
It rattles our lentil bowls
A whole fortnight of meals left cold in your honor
In your absence
In our confusion
Our cruel confusion
Our confusion
In our confusion

Died on My Birthday (traduzione)

Quando inizieremo, vorresti essere avvisato?
Vuoi saper che ti stai perdendo qualcosa?
Che in tutta la realtà sei un'omissione
All'elenco dei nomi incarnati quando ci riuniamo
Quel pranzo crudele, crudele dopo il funerale
Ogni boccone e minerale sembra immeritato e irriverente
Un tradimento mentre applichiamo all'esterno la fine del lavoro
Qualcun altro livellerà il tuo appezzamento e si prenderà cura dell'erba
Ricucendo le ferite nel terreno
Non so in verità che potrò cambiare per te
In tempo per essere preoccupati di investire nella nostra perdita
Se c'è un arbitro, posso chiederle più della mia parte?
Per trattare il mio amato come più di una data permanenza
A quel crudele, crudele pranzo dopo il funerale
Ogni missiva e dispaccio esce dalla lingua
E atterra pesantemente sul tavolo
Fa sbattere le nostre ciotole di lenticchie
Un'intera quindicina di pasti lasciati freddi in tuo onore
In tua assenza
Nella nostra confusione
La nostra crudele confusione
La nostra confusione
Nella nostra confusione