Traduzione del testo della canzone Demesinler - Sinan Akçıl, Melda

Demesinler (originale)

Ne kadar bağırsam, sesimi duyan olmadı
Bir tek beni hep, ayrılanlar anladı
Fenayım bu aralar, kalbimde bu yaralar
Sensiz kapanmayacak
Dönmezsen bu aralar, aşk mutlu yanını
Nasıl açıklayacak?
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun artık ne olur söyleyenler, kötü şeyler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun hepsi ne olur söylesinler, güzel şeyler
Ne kadar dağılsam, limi tutan olmadı
Tekrar beni hep, aşk glip toparladı
Fenayım bu aralar, kalbimde bu yaralar
Sensiz kapanmayacak
Dönmezsen bu aralar, aşk mutlu yanını
Nasıl açıklayacak?
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun artık ne olur söyleyenler, kötü şeyler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun hepsi ne olur söylesinler, güzel şeyler
(Demesinler bir aşk daha yarım kaldı)
Güzel şeyler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun artık ne olur söyleyenler
Demesinler bir aşk daha yarım kaldı
Demesinler sonu bu hep aynı hadi dön gel
Ama dön gel
Sussun hepsi ne olur söylesinler, güzel şeyler

(traduzione)

Non importa quanto ho gridato, nessuno ha sentito la mia voce
Solo chi è partito mi ha sempre capito
Sono cattiva in questi giorni, queste ferite nel mio cuore
Non si chiuderà senza di te
Se non torni in questi giorni, l'amore prenderà il tuo lato felice
Come spiegherà?
Non dicano che un altro amore è rimasto incompiuto
Non lasciare che dicano che questa è la fine è sempre lo stesso dai torna indietro
Ma torna indietro
Lascia che quelli che dicono per favore stai zitto, cose brutte
Non dicano che un altro amore è rimasto incompiuto
Non lasciare che dicano che questa è la fine è sempre lo stesso dai torna indietro
Ma torna indietro
Lascia che tutti dicano cosa c'è che non va, cose buone
Non importa quanto mi sono disperso, nessuno ha tenuto il bordo
Ancora una volta, l'amore glip mi ha sollevato
Sono cattiva in questi giorni, queste ferite nel mio cuore
Non si chiuderà senza di te
Se non torni in questi giorni, l'amore prenderà il tuo lato felice
Come spiegherà?
Non dicano che un altro amore è rimasto incompiuto
Non lasciare che dicano che questa è la fine è sempre lo stesso dai torna indietro
Ma torna indietro
Lascia che quelli che dicono per favore stai zitto, cose brutte
Non dicano che un altro amore è rimasto incompiuto
Non lasciare che dicano che questa è la fine è sempre lo stesso dai torna indietro
Ma torna indietro
Lascia che tutti dicano cosa c'è che non va, cose buone
(Non dicano loro, un altro amore è rimasto incompiuto)
Cose buone
Non dicano che un altro amore è rimasto incompiuto
Non lasciare che dicano che questa è la fine è sempre lo stesso dai torna indietro
Ma torna indietro
Taci adesso cosa succede a chi dice
Non dicano che un altro amore è rimasto incompiuto
Non lasciare che dicano che questa è la fine è sempre lo stesso dai torna indietro
Ma torna indietro
Lascia che tutti dicano cosa c'è che non va, cose buone