Traduzione del testo della canzone Rüya - Sinan Akçıl

Rüya (originale)

Benim sevgim göklere sığmadı,
Yerde de kalmadı,
Korudum hep dua ettim,
Benim başka bir rcam olmadı,
Sadece sev beni,
Her gece gördüğüm o rüya gerçek olsa,
Yanıma koşa koşa gelsen,
Geceyi yedi güne bölsen,
Elini tuta tuta ölsem,
Bizi kaybetmem,
Beni dünyada başka hiçbir şey
Böyle mutlu etmez
Yazık kalbim bir daha atmadı
Aşkı da tatmadı
Ya da ben itiraz ettim
Bütün bunlar bir rüya olmalı
Sonunda mutluluk ve de sen
El ele yine gülerek
Yanıma koşa koşa gelsen
Geceyi yedi güne bölsen
Elini tuta tuta ölsem
Bizi kaybetmem
Beni dünyada başka hiçbir şey
Böyle mutlu etmez

Rüya (traduzione)

Il mio amore non si adattava al cielo,
Non è rimasto nemmeno a terra,
Ho protetto, ho sempre pregato,
non avevo un'altra rcam,
Amami e basta
Se quel sogno che facevo ogni notte fosse vero,
Se corri da me,
Se dividi la notte in sette giorni,
Se muoio tenendoti per mano,
Non ci perderò
nient'altro al mondo per me
Non così felice
Peccato che il mio cuore non abbia battuto di nuovo
Neanche lui assaporava l'amore
Oppure ho obiettato
Tutto questo deve essere un sogno
Finalmente la felicità e te
Mano nella mano, tornando a sorridere
Se vieni di corsa da me
Se dividi la notte in sette giorni
Se muoio tenendoti per mano
Non ci perderò
nient'altro al mondo per me
Non così felice