Traduzione del testo della canzone Sông - SINO

Sông (originale)

Quê hương tôi bao la có con sông dài phù sa
Nước mát làm trái ngọt.làm xanh tươi hàng tre già
Tâm hồn tôi dc tắm mát.buổi hè trưa đi la cà
Ánh nắng xuống dòng lấp lánh có tiếng hò vang xa xa
Chẵng biết nước có giử tháng dữ ngày
Giử bao nhiêu kỉ niệm.mà khiến lòng tôi vẫn nhớ hoài
Con sông này đã tắm.cã đời tôi tháng năm dài
Chứng kiến bao nhiêu cuộc tình đẫm nước mắt thật bi hài
Ôm nước kia vào lòng…sông giang tay rồi củng ôm tôi vào dạ
Thời gian thấm thoát qua chúng tui mỏi người đi 1 ngã
Kẻ sớm hôm chày lưới ở bên sông còn vài thằng ra biển cã
Người thì ra thành phố.sống bôn ba nơi xứ người đầy vất vã
Còn tôi củng xa quê ôm giấc mộng to tìm thành công
Mệt mỏi với kiếp người dừng chân lưu luyến 1 con sông
Xa xôi cã ngàn dặm cuộc sống đẩy tui ra đất bắc
Sông ơi trái tim tôi vẫn thầm nhắc
Sông ơi sông sông mênh mông cã tình người
Sống nơi sứ người lòng thì khóc môi vẩn cười
Sông ơi sông tui luôn thương nhớ kỉ niệm
Bao năm củng vậy.sông vẫn mãi trôi êm đềm
Nước sông trãi mênh mông…như tình tui dành cho em
Dòng sông dịu dàng.êm ã.như bao lá rơi bên thềm
Người thì rời bỏ quê thôi.chứ sông nào rời bỏ quê
Ai đi biệt tăm xa xứ thì củng mong dc ngày về
Sau bao biến cố cuộc đời tui trở về úp mặt xún dòng sông quê
Bỏ lại năm tháng buồn tuổi…bao vất vã đời ê chề
Bầu trời xanh bát ngát…có tiếng hát…thật yên bình
Tui yêu sao từng miến đất…từng cây cỏ quê hương mình
Trãi dài ra biển mặn …sông.vẫn đem vào nước ngọt
Sông chở những con đò…những tiếng hò.nghe thánh thót
2 bên bờ rộng vang… ngày thuyền hoa se kết duyên
Dù bao nhiêu năm tháng thay đổi…sông vẫn chãy thật bình yên
Sông đã nhìn tôi lớn.rồi sông đưa tui rời quê
Sông củng mừng chứng kiến.ngày mà tui lại trở về
Thương những người xa quê nơi đất khách vì mưu sinh
Cuộc sống luôn sô đây…chạy theo đồng tiền…quên nghĩa tình
Chiều làng qê êm đềm.nghi ngút bếp khói lam chiều
Cành đồng rộng bao la.
cho những đứa trẻ chạy thả diều
Sông quê đã nuôi dân tui… từng con cá…và cọng rau
Thương mãi dòng sông quê tui dù cho đến 1 ngàn năm sau

(traduzione)

La mia città natale è vasta con un lungo fiume alluvionale
L'acqua fresca produce frutti dolci, prodotti freschi di bambù verde
La mia anima fa un bagno fresco, d'estate vado a dormire
Il sole che splende sul ruscello scintillante ha un suono lontano xa
Non so se l'acqua ha brutte giornate
Conserva così tanti ricordi, ma fai in modo che il mio cuore ricordi ancora
Questo fiume ha bagnato. la mia vita è lunga anni
Assistere a tante tragiche storie d'amore
Abbraccia quell'acqua nel tuo cuore...il fiume allunga le sue braccia e poi mi abbraccia nello stomaco
Il tempo passa, siamo stanchi e stiamo per cadere
Alcune persone pescavano nel fiume la mattina presto, mentre alcune andavano al mare
La gente va in città, vive in posti dove la gente è piena di difficoltà
E sono lontano da casa, con un grande sogno di avere successo
Stanco della vita umana, fermati vicino a un fiume
A mille miglia di distanza, la vita mi spinge a nord
Fiume, il mio cuore sta ancora sussurrando
Il fiume, il fiume, il fiume, è pieno di amore umano
Vivere in un posto dove i cuori delle persone piangono e sorridono
Fiume, fiume, amo sempre e mi mancano i ricordi
È così da molti anni, il fiume scorre ancora dolcemente
L'acqua del fiume si diffonde all'infinito... come il mio amore per te
Il fiume è dolce.liscio.come foglie che cadono sulla terrazza
Le persone lasciano semplicemente la loro città natale, ma nessun fiume lascia la loro città natale
Anche chi va lontano da casa attende con ansia il giorno del ritorno
Dopo tanti avvenimenti della mia vita, sono tornato ad affrontare il fiume di campagna
Lasciarsi alle spalle i tristi anni... tutte le difficoltà della vita
Il cielo è blu... c'è un canto... così pacifico
Amo ogni pezzo di terra... ogni erba della mia terra
Allungando mare salato...fiume.portando ancora acqua fresca
Il fiume porta le barche... i canti. ascoltando i santi
Le due sponde del fiume sono larghe e sonore... il giorno in cui la barca dei fiori si sposerà
Non importa quanti anni siano cambiati... il fiume è ancora così tranquillo
Il fiume mi ha visto crescere, poi il fiume mi ha portato via da casa
Anche il fiume è felice di vedere il giorno in cui tornerò di nuovo
Ama coloro che sono lontani da casa in terra straniera per vivere
La vita è sempre qui... rincorrere i soldi... dimenticare l'amore
Nel pomeriggio, il villaggio è tranquillo Cucina accogliente con fumo nel pomeriggio
Il campo è vasto.
per i bambini a correre e far volare gli aquiloni
Il fiume di campagna ha nutrito la mia gente... ogni pesce... e verdura
Amo il fiume della mia città natale anche se sono passati mille anni