Traduzione del testo della canzone Bleed for Me - Vinnie Paz, Blacastan, Zilla

Bleed for Me (originale)

Yo, I ain’t even countin' bars man, you know what I’m sayin'?
(Yeah!) I’m just going!
Shit… Check… Uh!
Yo, introducin' the illest spic, Zilla rip your heart out quick (Uh-huh)
I put a dart out with Paz and make the whole world sick (Let's go)
That boom bap, snatch a rapper with my glue-like grip
I’m the equivalent of Bruce Lee (Waaah!) if he write this
I smack fire out the mic all day, Sinister Groove shit
(Ooh-wops) is cocked and fightin' you on my cruise ship (Let's go)
Welcome to the planet where average niggas’ll bruise quick
We can get it raw, call it usin' Rhythm and Blues Fist (Yea)
See I’mma monster, lock-jaws, pop-fall (POP! POP! POP!)
Rounds in the air, the block know it as black
They tried to say that I was destined to fail
Until I made my city question who could bring it as real
No deal, no dice;
ain’t no luxury here (Uh-huh)
Instead, it’s kill or be killed (killed) and I ain’t writin' a will (Nah!)
So despite all the bullshit, nonsense, setbacks (yea)
I’m 'bout to show the world the way a victory feel (yea that’s right)
Me?
I’m stuck on some hood shit (That's some hood shit)
My cousin clap a nigga quick, your whole melon get split (split)
One shot, Why waste the whole clip?
(A whole clip?)
A wood tip, my flow order niggas out of order thinkin' they’re the shit (Yea)
Fuck a ounce, grab a brick, break it down, flood the strip
Watch the law 'cause they always tryna see who doin' shit
Question: Why niggas say they still affiliate with?
I don’t need fake friends when I’m dealing with shit
You can’t trust 'em, fuck 'em (fuck 'em), get 'em away quick (yea)
Before they start snitchin' (snitchin') and get you locked up quick (You bitch
niggas)
I bang a nigga, I ain’t the type to drop kick
Rainy days, dark nights;
I still make a profit
They be really dressin' all black like they was gothic
Cry in the river like Justin over your casket
I’m always lookin' ahead, never dwellin' on bad shit (Uh-huh)
I never hold work Sino make it fast, bitch
This the O.K.
Corral, everybody’s hands in the air
(*Click-Clack*) We fixin' to shut it down
Where the jewels and the paper at?
Never a diplomat
Official Pistol Gang 'bout to run this town
It’s the O.K.
Corral, everybody’s hands in the air
(*Click-Clack*) We fixin' to shut it down
Where the jewels and the paper at?
Never a diplomat
Official Pistol Gang 'bout to run this town — Come on!
Every single rhyme I write make a buildin' collapse
It go from cell to cell, you can feel the synapse
Matter fact, I let Blac' and Zill' kill 'em with that
Three motherfuckers, three of the illest in rap
We Treacherous Three, that was the pillar of rap
Then Kool Moe Dee made it guerilla to rap
He went at LL, went at his feelings in fact
And at the same time brothers was dealin' with crack
Killin' 'em Softly, Slaine was the villain in that (Slaine you my brother)
Kenny Gill, Vinnie real, he still is intact
You analog, I’m digital and I’m feelin' the dat
I’ve been raw, Tim Dog — Penicillin On Wax (R-I-P!)
Poor Righteous Teacher 'cause I’m dealin' with facts
What’s the price of reefer when you dealin' with math
Punchin' a sucker rapper, maybe I’m guilty for that
He just another rapper, y’all know my feelings on that
Chauvinistic, misogynistic, in every spot I visit
Bitches get twisted, my G is simplistic (haha)
Even fat bitches get crushed too… 'cause I’m optimistic
Director’s chair, life is like a motion picture (nigga!)
The scene from The Godfather, beat ya like Sunny’s sister
Apocalypse Now, Black Hawk Down
Nigga’s talk loose now, but they softer than goose downs
I’m payin' no attention, layin' low like the Benz suspension
Crazily slept on, but still get an honorable mention
Prophetical, last man standin' like The Book of Eli
Lost in Italy, I’m trynna to find a pair of felines
Back to the States where the steaks is great
Feelin' the hate, leavin' 'em bleedin' like females menstruate
Death to those who chose to throw arrows at the Pharaohs
Incineratin' your block, douse you with the Tommy Gun barrels
Official Pistol Gang, bangin' guns like Al-Qaeda — What?!
This the O.K.
Corral, everybody’s hands in the air
(*Click-Clack*) We fixin' to shut it down
Where the jewels and the paper at?
Never a diplomat
Official Pistol Gang 'bout to run this town
It’s the O.K.
Corral, everybody’s hands in the air
(*Click-Clack*) We fixin' to shut it down
Where the jewels and the paper at?
Never a diplomat
Official Pistol Gang 'bout to run this town — Come on!

Bleed for Me (traduzione)

Yo, non sto nemmeno contando i bar, sai cosa sto dicendo?
(Sì!) Sto solo andando!
Merda... Controlla... Uh!
Yo, presentando la spia più illesa, Zilla ti strappa il cuore velocemente (Uh-huh)
Metto fuori una freccetta con Paz e faccio ammalare il mondo intero (Andiamo)
Quel boom bap, prendi un rapper con la mia presa simile a una colla
Sono l'equivalente di Bruce Lee (Waaah!) se lo scrive
Spengo il microfono tutto il giorno, merda di Sinister Groove
(Ooh-wops) è armato e ti sta combattendo sulla mia nave da crociera (Andiamo)
Benvenuti sul pianeta in cui i negri medi si ammaccano velocemente
Possiamo ottenerlo grezzo, chiamarlo usando Rhythm and Blues Fist (Sì)
Guarda I'mma monster, lock-jaws, pop-fall (POP! POP! POP!)
Rotonde nell'aria, il blocco lo conosce come nero
Hanno provato a dire che ero destinato a fallire
Fino a quando non ho fatto la mia domanda sulla città, chi poteva portarla come reale
No deal, no dadi;
non è un lusso qui (Uh-huh)
Invece, è uccidere o essere ucciso (ucciso) e io non sto scrivendo un testamento (Nah!)
Quindi nonostante tutte le cazzate, le sciocchezze, le battute d'arresto (sì)
Sto per mostrare al mondo come si sente una vittoria (sì, è vero)
Me?
Sono bloccato su qualche merda da cappuccio (questa è una merda da cappuccio)
Mio cugino batte un negro veloce, tutto il tuo melone viene diviso (diviso)
Un colpo, perché sprecare l'intera clip?
(Un'intera clip?)
Un consiglio, il mio flusso ordina i negri fuori servizio pensando che siano la merda (Sì)
Fanculo un'oncia, prendi un mattone, scomponilo, inonda la striscia
Guarda la legge perché cercano sempre di vedere chi fa cazzate
Domanda: perché i negri dicono di essere ancora affiliati?
Non ho bisogno di falsi amici quando ho a che fare con merda
Non puoi fidarti di loro, fanculo (fanculo), portali via in fretta (sì)
Prima che inizino a fare la spia (a fare la spia) e ti rinchiudano velocemente (puttana
negri)
Mi sbatto a un negro, non sono il tipo che lascia cadere i calci
Giorni di pioggia, notti buie;
Guadagno ancora
Si vestono davvero di nero come se fossero gotici
Piangi nel fiume come Justin sulla tua bara
Guardo sempre avanti, non mi soffermo mai sulla merda cattiva (Uh-huh)
Non tengo mai il lavoro Sino, fallo veloce, cagna
Questo è l'O.K.
Corral, tutti con le mani in aria
(*Click-Clack*) Stiamo cercando di spegnerlo
Dove sono i gioielli e la carta?
Mai un diplomatico
La Pistol Gang ufficiale sta per dirigere questa città
È l'O.K.
Corral, tutti con le mani in aria
(*Click-Clack*) Stiamo cercando di spegnerlo
Dove sono i gioielli e la carta?
Mai un diplomatico
La Pistol Gang ufficiale sta per gestire questa città — Forza!
Ogni singola rima che scrivo fa crollare
Passa da una cellula all'altra, puoi sentire la sinapsi
In realtà, ho lasciato che Blac' e Zill' li uccidessero con quello
Tre figli di puttana, tre dei più malati del rap
We Treacherous Three, quello era il pilastro del rap
Poi Kool Moe Dee ha fatto guerriglia al rap
È andato a LL, è andato ai suoi sentimenti in effetti
E allo stesso tempo i fratelli avevano a che fare con il crack
Uccidendoli dolcemente, Slaine era il cattivo in quello (uccidi tu mio fratello)
Kenny Gill, Vinnie vero, è ancora intatto
Tu analogico, io sono digitale e mi sento il dat
Sono stato crudo, Tim Dog — Penicillina su cera (R-I-P!)
Povero Insegnante Giusto perché ho a che fare con i fatti
Qual è il prezzo di reefer quando ti occupi di matematica
Prendendo a pugni un rapper ventosa, forse sono colpevole per questo
È solo un altro rapper, conoscete tutti i miei sentimenti al riguardo
Sciovinista, misogino, in ogni luogo che visito
Le puttane si contorcono, la mia G è semplicistica (haha)
Anche le femmine grasse vengono schiacciate... perché sono ottimista
Sedia da regista, la vita è come un film (negro!)
La scena de Il Padrino, ti picchia come la sorella di Sunny
Apocalypse Now, Black Hawk Down
Il negro parla sciolto ora, ma sono più morbidi delle piume d'oca
Non sto prestando attenzione, sdraiato basso come le sospensioni Benz
Ho dormito follemente, ma ho comunque ricevuto una menzione d'onore
Profetico, ultimo uomo in piedi come Il Libro di Eli
Perso in Italia, sto cercando di trovare un paio di felini
Torna negli Stati dove le bistecche sono ottime
Sentendo l'odio, lasciandoli sanguinanti come le donne hanno le mestruazioni
Morte a coloro che hanno scelto di lanciare frecce contro i Faraoni
Incenerisci il tuo blocco, cospargiti con le canne di Tommy Gun
Pistol Gang ufficiale, pistole che sbattono come Al-Qaeda - Cosa?!
Questo è l'O.K.
Corral, tutti con le mani in aria
(*Click-Clack*) Stiamo cercando di spegnerlo
Dove sono i gioielli e la carta?
Mai un diplomatico
La Pistol Gang ufficiale sta per dirigere questa città
È l'O.K.
Corral, tutti con le mani in aria
(*Click-Clack*) Stiamo cercando di spegnerlo
Dove sono i gioielli e la carta?
Mai un diplomatico
La Pistol Gang ufficiale sta per gestire questa città — Forza!