Traduzione del testo della canzone Anfang des Albtraumes - Sinsaenum

Anfang des Albtraumes (originale)

All my thoughts forms manifest and become alive
They are my embodied childhood fears
The creatures from my nightmares
I denied in my whole life and escaped
But now, my death gave them birth!
Dawn of pain, demonic illusions
Before the night of dark starts to fade
My deepest fears leading me to seclusion
Invasion of my mind, madness awaits
Deny, forever deny!
The nightmare’s alive
Forever deny!
Visions unveil, I’ve been afraid to realize
I face the creatures, terror out of time
Ignorance through opposite, open up your eyes and see
Behold the sacrifice, in despair we pray for death
«A valóság és az álom összefolyik
Nincs tovább élet és nincs tovább halál
Az idő megáll a tér összeszűkül egy pontba
A lét és nemlét közötti hajszál vékony határvonalon
Elregan a felszabaditó és örök pillanat»
I light the pyre!
My life torn asunder, I die
Hear the screams of fright
I shall forever and ever burn in hell
Majestic form of primal destruction
Let the sun burn out, I am nothing again
Visions unveil, I’ve been afraid to realize
I face the creatures, terror out of time
Ignorance through opposite, open up your eyes and see
Behold the sacrifice, in despair we pray for death

Anfang des Albtraumes (traduzione)

Tutti i miei pensieri si manifestano e diventano vivi
Sono le mie paure d'infanzia incarnate
Le creature dei miei incubi
Ho negato in tutta la mia vita e sono scappato
Ma ora, la mia morte li ha partoriti!
Alba di dolore, illusioni demoniache
Prima che la notte dell'oscurità inizi a svanire
Le mie paure più profonde mi portano all'isolamento
Invasione della mia mente, la follia attende
Nega, nega per sempre!
L'incubo è vivo
Negare per sempre!
Le visioni si svelano, ho avuto paura di realizzare
Affronto le creature, terrore fuori dal tempo
Ignoranza attraverso l'opposto, apri gli occhi e guarda
Ecco il sacrificio, nella disperazione preghiamo per la morte
«A valóság és az álom összefolyik
Nincs tovább élet és nincs tovább halál
Az idő megáll a tér összeszűkül egy pontba
A lét és nemlét közötti hajszál vékony határvonalon
Elregan a felszabaditó és örök pillanat»
Accendo la pira!
La mia vita fatta a pezzi, io muoio
Ascolta le urla di paura
Brucerò per sempre e per sempre all'inferno
Maestosa forma di distruzione primordiale
Lascia che il sole si spenga, io non sono più niente
Le visioni si svelano, ho avuto paura di realizzare
Affronto le creature, terrore fuori dal tempo
Ignoranza attraverso l'opposto, apri gli occhi e guarda
Ecco il sacrificio, nella disperazione preghiamo per la morte